wittern

[ˈvɪtɐn]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

ruiken- iets of iemand ruiken

etwas oder jemanden riechen

Um zu vermeiden, dass die Gazelle die Löwen wittert, bevor sie nahe genug für einen Angriff sind, pirschen sich die Raubkatzen gegen den Wind an ihr Opfer an.

Om te vermijden dat de gazelle de leeuwen ruikt voordat ze dicht genoeg voor een aanval zijn, besluipen de roofkatten hun slachtoffer tegen de wind in.

opsnuiven- proberen iets door ruiken op te sporen, een geur te herkennen

versuchen, etwas durch Riechen aufzuspüren, einen Geruch zu erkennen

„Das Reh witterte, und dann verschwand es in himmelhohen Sprüngen und wurde verschluckt vom Moos.“

„Het ree snoof op, en toen verdween het met hemelhoge sprongen en werd door het mos verzwolgen.“

vermoeden- iets vermoeden, voorvoelen

etwas erahnen, vermuten

Der Verbrecher schien die Falle der Polizei zu wittern und machte sich schleunigst aus dem Staub.

De misdadiger leek de val van de politie te vermoeden en maakte zich ijlings uit de voeten.