„Ziazaa, nach dem Aberglauben des Mittelalters ein Wunderstein von verschiedener Farbe, sollte die Eigenschaft haben denjenigen, welcher ihn bei sich trägt, zänkisch zu machen und ihm schwere Träume zu bereiten.“
"Ziazaa, volgens het bijgeloof van de middeleeuwen een wondersteen van verschillende kleur, zou de eigenschap hebben degene die hem bij zich draagt ruziezoekend te maken en hem zware dromen te bezorgen."
„Fritz war so zänkisch, daß er sich mit Niemanden vertrug.“
"Fritz was zo ruziezoekend dat hij met niemand kon opschieten."
