züchten

[ˈt͡sʏçtn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

kweken- dieren of planten planmatig vermeerderen om bepaalde kenmerken en/of eigenschappen voort te brengen of te elimineren, te versterken of af te zwakken

(Tiere oder Pflanzen) planmäßig vermehren, um bestimmte Merkmale und/oder Eigenschaften hervorzubringen oder zu eliminieren, zu verstärken oder abzuschwächen

Sie züchtet Hunde.

Ze kweekt honden.

„Anfangs gründeten sie nur viele kleine Siedlungen, deren Bewohner Rinder züchteten und Gerste anbauten.“

“In het begin stichtten ze alleen veel kleine nederzettingen, waarvan de bewoners runderen kweekten en gerst verbouwden.”

veroorzaken- tot ontstaan brengen, teweegbrengen

zur Entstehung bringen, hervorrufen

Mit seiner Cholerik hat Barnabas in seinem Umfeld einige Furchtsamkeit gezüchtet.

Met zijn driftigheid heeft Barnabas in zijn omgeving heel wat angstigheid veroorzaakt.

voortplanten- zich voortplanten, paren, bevruchten

sich fortpflanzen, sich paaren, begatten

Im örtlichen Tierpark züchten die Meerkatzen jedes Jahr.

In de plaatselijke dierentuin planten de meerkatten zich elk jaar voort.

Specifiekere woorden (hyponiemen)

erzüchten

überzüchten