zaubern

[ˈt͡saʊ̯bɐn]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

toveren- iets door bovennatuurlijke (magische) krachten laten gebeuren; magie toepassen

etwas durch übernatürliche (magische) Kräfte geschehen lassen; Magie anwenden

Man sagte der Müllertochter nach, sie würde zaubern.

Men zei de molenaarsdochter na dat ze kon toveren.

Die kleinen Mädchen wünschten sich, zaubern zu können und so das Zimmer nicht selbst aufräumen zu müssen.

De kleine meisjes wensten dat ze konden toveren en zo de kamer niet zelf hoefden op te ruimen.

goochelen- door behendige bewegingen, afleiding en misleiding trucs aan een publiek tonen die op toverij of magie lijken; een goocheltruc vertonen

durch geschickte Bewegungen, Ablenkung und Täuschung einem Publikum Tricks vorführen, die wie Zauberei oder Magie aussehen; einen Zaubertrick vorführen

Leute wie David Copperfield zaubern nicht einfach; sie sind Großillusionisten.

Mensen als David Copperfield goochelen niet gewoon; ze zijn grootillusionisten.

wonderen verrichten- iets onder niet optimale voorwaarden of met bescheiden middelen heel goed of heel snel voor elkaar krijgen of een goed resultaat behalen

etwas unter nicht optimalen Voraussetzungen oder mit bescheidenen Mitteln sehr gut oder sehr schnell bewerkstelligen oder gutes Ergebnis erzielen