Noch zaudernd, was ich bestellen soll, blättere ich in der Speisekarte.
Nog aarzelend over wat ik zal bestellen, blader ik door de menukaart.
„Zaudernd schaute ich zu ihr hinüber: sollte ich sie, das Mädchen meiner Träume, ansprechen? Oder würde ich mich lächerlich machen?“
"Aarzelend keek ik naar haar: zou ik haar, het meisje van mijn dromen, aanspreken? Of zou ik me belachelijk maken?"
