gelijktijdig- zich op dezelfde tijd voordoend; tegelijk
zur gleichen Zeit seiend; gleichzeitig
Zeitgleich zur Neujahrsrede des Bürgermeisters findet auch ein Fußballturnier der F-Jugend und die Kindergeburtstagsfeier unserer Nachbarn statt.
Gelijktijdig met de nieuwjaarstoespraak van de burgemeester vinden ook een voetbaltoernooi van de F-jeugd en het kinderverjaardagsfeestje van onze buren plaats.
„Ungeschickterweise verhedderte sich Hamilton fast zeitgleich in eine außereheliche Affäre.“
"Onhandigerwijs raakte Hamilton bijna gelijktijdig verwikkeld in een buitenechtelijke affaire."
2
met dezelfde tijd- dezelfde tijdsduur in beslag nemend
die gleich lange Zeitspanne in Anspruch nehmend
Die Sieger der beiden nacheinander um 8:00 Uhr und um 8:15 Uhr gestarteten 100m-Vorläufe kamen zeitgleich mit jeweils 10,20 s ins Ziel
De winnaars van de beide na elkaar om 8:00 uur en om 8:15 uur gestarte series van de 100 m kwamen met elk 10,20 s met dezelfde tijd over de finish.
