Ganz wesentlich ist ein Faktum, das Lehrkräfte gerne ausser acht lassen, wenn sie Schülerarbeiten zensurieren: Indem man Noten gibt, vergleicht man Schülerleistungen miteinander.
Heel wezenlijk is een feit dat leerkrachten graag buiten beschouwing laten wanneer zij leerlingenwerk beoordelen: door cijfers te geven, vergelijkt men leerlingenprestaties met elkaar.
Der Lehrer geht individualisierend auf den Schüler ein und stärkt seine Begabungen – anstatt länger seine Defizite zu zensurieren.
De leraar gaat individualiserend op de leerling in en versterkt zijn talenten – in plaats van langer zijn tekorten te beoordelen.
