zerschlagen

[t͡sɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩]Werkwoord(jdn./etw.^Akk ~)

Definities

stukslaan- iets met een of meer krachtige slagen vernietigen

etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören

Wir könnten den Schrank zerschlagen und verbrennen.

We zouden de kast kunnen stukslaan en verbranden.

„Die silberne Kaffeekanne ist umgefallen und hat ihren Inhalt über das Tischtuch ergossen und einen Frühstücksteller zerschlagen.“

„De zilveren koffiekan is omgevallen en heeft zijn inhoud over het tafelkleed gegoten en een ontbijtbord stukgeslagen.“

oprollen- een vijandige groep mensen onschadelijk maken

eine gegnerische Gruppe von Menschen unschädlich machen

Die Polizei hat einen Drogendealerring zerschlagen.

De politie heeft een drugsdealersnetwerk opgerold.

Die gegnerischen Truppen wurden zerschlagen.

De vijandelijke troepen werden verslagen.

opsplitsen- iets in kleinere eenheden verdelen

etwas in kleinere Einheiten aufteilen

Der Investor will die Firma .