Und plötzlich war es mir, als ob durch die Menge ein Beben ginge, als ob ungeheure Wogen zurückprallten und sich zerteilten …
En plotseling was het mij alsof er een beving door de menigte ging, alsof geweldige golven terugkaatsten en uiteendreven …
Brausend brandete das Meer gegen die Klippen, mischte seinen weißen Gischt mit den grauen, feuchten Schleiern, bis diese sich mehr zerteilten, sich lösten und zunächst die äußeren Klippenreihen freigaben.
Bruisend sloeg de zee tegen de klippen, vermengde haar wit schuim met de grijze, vochtige sluiers, tot deze verder uiteendreven, zich oplosten en eerst de buitenste klippenrijen vrijgaven.
