zischen

[ˈt͡sɪʃn̩]Werkwoord

Definities

sissen- een geluid maken zoals lucht die door een nauwe opening stroomt

ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt

Als ich sie berührte, zischte die Schlange.

Toen ik haar aanraakte, siste de slang.

Das Fett zischte beim Braten des Steaks in der Pfanne.

Het vet siste bij het braden van de biefstuk in de pan.

sissend stromen- met sissend geluid stromen

mit zischendem Geräusch strömen

Die Luft zischte aus dem Reifen.

De lucht stroomde sissend uit de band.

sissend zeggen- in scherpe toon min of meer fluisterend praten

in scharfem Ton mehr oder weniger flüsternd reden

„Halt den Mund!“ zischte sie.

“Houd je mond!” siste ze.

„«Zu einem Arzt geht man nicht im Straßenaufzug. Das gehört sich nicht», zischte der Papa.“

“»Naar een dokter ga je niet in de straat lift. Dat hoort niet«, siste papa.”

Synoniemen