zukommen

[ˈt͡suːˌkɔmən]Werkwoord

Definities

naderen- iemand of iets naderen

sich jemandem oder etwas nähern

Ich sehe, wie der große Hund auf ihn zukommt.

Ik zie hoe de grote hond op hem afkomt.

„Ganz langsam komme ich auf sie zu.“

„Heel langzaam kom ik op haar af.“

te wachten staan- binnenkort te verwachten zijn

(zeitnah) zu erwarten sein

„Eine schwierige Zeit kommt auf mich zu.“

„Er staat mij een moeilijke tijd te wachten.“

„Denke jetzt nur nicht, dass deine Anschuldigungen damit abgetan sind, da kommt noch etwas auf dich zu, allerdings nicht jetzt.“

„Denk nu maar niet dat je beschuldigingen daarmee zijn afgedaan, er staat je nog iets te wachten, alleen niet nu.“

toekomen- iemand toebehoren, toekomen, ten deel vallen of doen toekomen

jemandem gebühren, zustehen, zuteilwerden (lassen)

„Den Priestern soll wegen der heiligen Dinge, die sie verrichten, Würde und Ehre zukommen; […]“

„Aan de priesters moet vanwege de heilige handelingen die zij verrichten waardigheid en eer toekomen; […]“

„Eine solche politische Macht kommt dem deutschen Bundespräsidenten nicht zu.“