omwille van- om diegene een plezier te doen of blij te maken
um demjenigen einen Gefallen zu tun oder eine Freude zu machen
„Für diese Tat möchte er aber keinen Dank und keine Anerkennung, weil er nicht Recha zuliebe half, sondern seines Lebens überdrüssig war und hoffte, bei dem Versuch zu sterben.“
„Voor deze daad wil hij echter geen dank en geen erkenning, omdat hij niet omwille van Recha hielp, maar zijn leven moe was en hoopte bij de poging te sterven.“
2
ten behoeve van- vanwege het nagestreefde doel
wegen des angestrebten Ziels
Der besseren Lesbarkeit zuliebe lagere ich die Quellenangaben in Fußnoten aus.
Ten behoeve van de betere leesbaarheid breng ik de bronvermeldingen in voetnoten onder.
