zunähen

[ˈt͡suːˌnɛːən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

dichtnaaien- stof of weefsel met een naad afsluiten

Stoff oder Gewebe mit einer Naht verschließen

Die Säcke mit den Kaffeebohnen werden nach dem Befüllen zugenäht.

De zakken met koffiebonen worden na het vullen dichtgenaaid.

Du musst aufpassen, dass Du nicht die Ärmel unten zunähst.

Je moet oppassen dat je de mouwen onderaan niet dichtnaait.

hechten- een wond of weefsel met een chirurgische naad afsluiten

eine Wunde oder Gewebe mit einer chirurgischen Naht verschließen

Die Ärztin näht die Wunde zu.

De arts hecht de wond.

Sie [die Schwestern und Pfleger] sollen dann Routine-Jobs übernehmen, für die kein siebenjähriges Medizin-Studium notwendig ist: Wunden zunähen, einfache Ultraschall-Untersuchungen machen oder Patienten über Operationen informieren.

Zij [de verpleegkundigen] moeten dan routineklussen overnemen waarvoor geen zevenjarige medicijnstudie nodig is: wonden hechten, eenvoudige echo-onderzoeken doen of patiënten over operaties informeren.