zurückstecken

[t͡suˈʁʏkˌʃtɛkn̩]Werkwoord

Definities

terugstoppen- iets op zijn vroegere plaats steken oftewel erin duwen

etwas an seinen früheren Platz stecken (= hineindrücken)

Ich steckte das Fläschchen zurück in den Bund meiner Hose, verließ wenig später das Zimmer und eilte zur Toilette.

Ik stak het flesje terug in de band van mijn broek, verliet even later de kamer en haastte me naar het toilet.

inbinden- zijn aanspraken of eisen matigen of verminderen; zich bescheiden opstellen

seine Ansprüche/Forderungen mäßigen/reduzieren; sich bescheiden

Mit den Hartz-IV-Veränderungen sind arme Familien in Deutschland gezwungen, zurückzustecken.

Met de Hartz-IV-veranderingen zijn arme gezinnen in Duitsland gedwongen in te binden.

Bei einem weiteren Kind müssen die Geschwister zurückstecken.

Bij nog een kind moeten de broers en zussen inbinden.

achterwaarts steken- naar achteren binden bijvoorbeeld haren; naar achteren verplaatsen bijvoorbeeld een paal

nach hinten binden (beispielsweise Haare); nach hinten umsetzen (beispielsweise einen Pfosten)

„Manchmal schaffe ich es nicht, mich aufwendig zu frisieren, dann stecke ich die Haare meist zurück.“

„Soms lukt het me niet om me uitgebreid te kappen, dan steek ik het haar meestal naar achteren.“

Synoniemen