„Sie wollte sprechen, konnte sich dann aber nur in zusammenhanglosen, abgehackten Sätzen artikulieren.“
„Ze wilde spreken, maar kon zich toen alleen in onsamenhangende, afgehakte zinnen uiten.“
„Ist nicht das Gemeinschaftsleben der Völker und der Menschheit das schwankendste, unberechenbarste, zusammenhangloseste von allem, was wir unter die Erscheinungen des Weltalls zählen?“
„Is niet het gemeenschapsleven van de volkeren en de mensheid het wankelste, onberekenbaarste, meest onsamenhangende van alles wat wij tot de verschijnselen van het heelal rekenen?“
