zusammenschließen

[t͡suˈzamənˌʃliːsn̩]Werkwoord

Definities

verbinden- twee of meer dingen, meestal elektrische geleiders, duurzaam met elkaar verbinden

zwei oder mehr Dinge, meist elektrische Leiter, dauerhaft miteinander verbinden

„Der Strom nimmt dann oft unter Knallen und Funkensprühen den kürzesten Weg über die so zusammengeschlossenen Leitungen zurück zur Stromquelle.“

“De stroom neemt dan vaak onder knallen en vonkenregen de kortste weg via de zo verbonden leidingen terug naar de stroombron.”

„Die noch während der fünfziger Jahre bestehenden Vorstellungen, die zeitweilig getrennten Landesteile wieder zusammenfügen, ähnlich wie man Kabel zusammenschließen kann, versanken immer mehr in das Reich des Unwirklichen.“

“De nog in de jaren vijftig bestaande voorstellingen om de tijdelijk gescheiden landsdelen weer samen te voegen, zoals men kabels kan verbinden, verzonken steeds meer in het rijk van het onwerkelijke.”

zich verenigen- een vereniging of informele groep met gemeenschappelijke doelen vormen

eine Vereinigung oder informelle Gruppe mit gemeinsamen Zielen bilden

„Alle Menschen haben das Recht, sich friedlich zu versammeln und sich frei mit anderen zusammenzuschließen, einschließlich des Rechts, zum Schutze ihrer Interessen Gewerkschaften zu bilden und diesen beizutreten.“

“Alle mensen hebben het recht zich vreedzaam te verzamelen en zich vrij met anderen te verenigen, met inbegrip van het recht om ter bescherming van hun belangen vakbonden op te richten en zich daarbij aan te sluiten.”

„In den 1980er und 1990er Jahren gab es eine zunehmende Tendenz der Krankenhäuser, sich in Krankenhausverbünden .“