zusammenwerfen

[t͡suˈzamənˌvɛʁfn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

bijeengooien- dingen (achteloos) op een gemeenschappelijke plek leggen, op een hoop gooien

Dinge (achtlos) an einen gemeinsamen Ort legen, auf einen Haufen werfen

Du kannst das alles in der Ecke da zusammenwerfen, wir transportieren das dann später mit dem Bulli ab.

Je kunt dat allemaal in die hoek daar bijeengooien, we vervoeren het later met de bus weg.

door elkaar halen- iets met elkaar vermengen wat eigenlijk beter gescheiden zou moeten blijven

etwas miteinander vermischen, was eigentlich hier besser getrennt sein sollte

Du kannst doch nicht Äpfel mit Birnen zusammenwerfen! Das Argument trifft doch überhaupt nicht auf den Sachverhalt zu!

Je kunt toch geen appels met peren door elkaar halen! Dat argument slaat helemaal niet op de zaak!

samenleggen- in een groep geld inzamelen / bijeenleggen

in einer Gruppe Geld sammeln/zusammenlegen

Wir warfen zusammen und kauften ein hübsches Abschiedsgeschenk.

We legden samen en kochten een mooi afscheidscadeau.

Lass uns unsere paar Kröten zusammenwerfen und an die Ostsee fahren.

Antoniemen