zuschütten

[ˈt͡suːˌʃʏtn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

dempen- schuddend met een massa vullen of bedekken

schüttend mit einer Masse füllen oder abdecken

Sie schütteten alle Kriegsgräben zu.

Ze dempten alle loopgraven.

overstelpen- in (te) grote hoeveelheden met iets voorzien

in (zu) großen Mengen mit etwas versorgen

Andere werden mit den Millionen regelrecht zugeschüttet.

Anderen worden met de miljoenen ronduit overstelpt.

Wir werden [in Kitas] oft [mit Arbeit] zugeschüttet, haben aber keine Zeit, die Sachen in Ruhe und qualitativ abzuarbeiten.

Wij worden [in kinderdagverblijven] vaak [met werk] overstelpt, maar hebben geen tijd om de dingen rustig en kwalitatief af te werken.

bijgieten- bij iets gieten, gietend toevoegen

zu etwas schütten, schüttend hinzugeben

Ich schütte noch etwas heißes Wasser zu, dann geht es.

Ik giet er nog wat heet water bij, dan gaat het.

zich bezatten

Synoniemen