zuschneien

[ˈt͡suːˌʃnaɪ̯ən]Werkwoord

Definities

ondersneeuwen- geleidelijk volledig met sneeuw bedekken

nach und nach vollständig mit Schnee bedecken

„Innerhalb weniger Stunden hat [der Winter] meine Terrasse total zugeschneit, und ein heftiger Wind jagt dicke Flocken in riesigen Schleiern durch die Lüfte.“

„Binnen enkele uren heeft [de winter] mijn terras volledig ondergesneeuwd, en een hevige wind jaagt dikke vlokken in enorme sluiers door de lucht.“

insneeuwen- geleidelijk volledig door sneeuw bedekt of opgesloten worden

nach und nach vollständig von Schnee bedeckt/eingeschlossen werden

„Deutschland ist so stark zugeschneit, dass in vielen Teilen des Landes wieder Verkehrschaos herrscht.“

„Duitsland is zo sterk ingesneeuwd dat er in veel delen van het land weer verkeerschaos heerst.“

„Aber sieh die vorige Zeit an! da schneit es zu mit aller Macht; da war jedermann willig zum geben.“

„Maar zie de vorige tijd aan! daar sneeuwt het met alle macht dicht; daar was iedereen bereid om te geven.“