zutragen

[ˈt͡suːˌtʁaːɡŋ̍]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

bezorgen- iemand iets bezorgen: een zaak of ook een bericht naar iemand brengen

(jemandem etwas zutragen): eine Sache oder auch Nachricht zu jemandem bringen

Mir wurde die Nachricht seines Todes zugetragen.

Mij werd het bericht van zijn dood bezorgd.

Der Wind trug uns eine leise Musik zu.

De wind bracht ons zachtjes muziek toe.

doorspelen- iemand iets heimelijk meedelen: stiekem meedelen

(jemandem etwas zutragen): heimlich mitteilen

Es klingt glaubwürdig, was Bruder Wellner mündlich zugetragen wurde.

Het klinkt geloofwaardig wat broeder Wellner mondeling is doorgespeeld.

gebeuren- gebeuren

(sich zutragen): geschehen

In Wahrheit hat sich die Sache nicht so zugetragen.

In werkelijkheid heeft de zaak zich niet zo voorgedaan.

Das Unglück hat sich an dieser Stelle zugetragen.

Het ongeluk is op deze plek gebeurd.