zuwachsen

[ˈt͡suːˌvaksn̩]Werkwoord

Definities

overwoekeren- zich met planten bedekken/volgroeien

sich mit Pflanzen bedecken/zuwuchern

„Die Straßen oder Wege, die zum Haus führten, waren im Laufe der Zeit zugewachsen.“

„De straten of wegen die naar het huis leidden, waren in de loop van de tijd overwoekerd geraakt."

dichtgroeien- zich door nieuw, aangroeiend weefsel sluiten

sich durch neues, nachwachsendes Gewebe schließen

Der Schnitt wird wieder zuwachsen, ohne eine Narbe zu hinterlassen.

De snee zal weer dichtgroeien zonder een litteken achter te laten.

toevallen- aan iemand (ook ongepland, ongewild, in de loop van de tijd) overgedragen worden/duidelijk worden

jemandem (auch ungeplant, ungewollt, im Laufe der Zeit) übergeben werden/klar werden

Die Rolle als Ratgeber wächst ihm im Laufe der Jahre ganz natürlich zu.

De rol als raadgever valt hem in de loop der jaren heel natuurlijk toe.

„Ist das eine Erkenntnis, die Ihnen erst jetzt oder in jüngster Zeit zugewachsen ist?“

„Is dat een inzicht dat u pas nu of in jongste tijd toegevallen is?"