Die schlimmsten Hurrikane in der Geschichte der USA
Những cơn bão cuồng phong thảm khốc nhất lịch sử nước Mỹ
Deze tekst is vertaald en vereenvoudigd voor Duitsleerders. De originele inhoud is van HowStuffWorks.
Selecteer een woord of zin om het op te zoeken, te vertalen, te markeren of er een notitie bij te maken.
Leesvoortgang
Alinea 1/38
Lees eerst de Duitse tekst. Toon de vertaling onder een alinea wanneer je die nodig hebt.
Vietnamese vertaling
Những cơn bão cuồng phong thảm khốc nhất lịch sử nước Mỹ
Vietnamese vertaling
Những cơn bão lớn đã làm thay đổi cảnh quan, tàn phá cộng đồng và để lại dấu ấn sâu đậm trong lịch sử nước Mỹ.
Vietnamese vertaling
Không thể đo mức độ tàn khốc của bão bằng một con số duy nhất
Vietnamese vertaling
Không thể xếp hạng những cơn bão tồi tệ nhất lịch sử Mỹ chỉ dựa trên một tiêu chí.
Vietnamese vertaling
- Bão Galveston năm 1900 là thảm họa thiên nhiên gây chết người nhiều nhất lịch sử Mỹ. Ít nhất 8.000 người đã thiệt mạng.
- Bão Katrina là xoáy thuận nhiệt đới gây thiệt hại nặng nề nhất về kinh tế. Thiệt hại ước tính khoảng 201,3 tỷ USD theo giá trị đã điều chỉnh lạm phát năm 2024.
Vietnamese vertaling
Những cơn bão khác lại được nhớ đến vì các đặc điểm riêng: sức gió, nước dâng do bão, áp suất không khí, lượng mưa hay hậu quả kéo dài.
Vietnamese vertaling
- Bão Maria khiến 2.975 người thiệt mạng ở Puerto Rico theo thống kê chính thức.
- Bão Harvey trút hơn 60 inch (152 cm) mưa xuống một khu vực ở Texas.
Vietnamese vertaling
Nhìn chung, cấp độ của bão không nói lên toàn bộ mức độ nguy hiểm.
Vietnamese vertaling
Bão cuồng phong là gì?
Vietnamese vertaling
Xoáy thuận nhiệt đới thường khởi đầu chỉ là một vùng áp thấp nhiệt đới.
Vietnamese vertaling
- Khi gió duy trì đạt 39 mph (63 km/h), nó trở thành bão nhiệt đới.
- Khi gió đạt 74 mph (119 km/h), Trung tâm Bão Quốc gia Mỹ gọi nó là cuồng phong (hurricane).
Vietnamese vertaling
Những con số này chỉ phản ánh sức gió, chưa cho thấy hết hiểm họa thực sự.
Vietnamese vertaling
Vì sao bão cuồng phong nguy hiểm đến vậy?
Vietnamese vertaling
Nước dâng do bão xảy ra khi gió đẩy nước biển vào bờ, khiến mực nước cao hơn nhiều so với thủy triều thường. Trước đây, đây là nguyên nhân chính gây tử vong trong các trận bão. Cơ quan Khí quyển và Đại dương Quốc gia Mỹ (NOAA) cho biết nhiều cơn bão chết chóc nhất từng khiến biển dâng 15 đến 20 foot (4,6 đến 6,1 mét).
Vietnamese vertaling
Mưa lớn, lụt sâu trong đất liền và lốc xoáy cũng có thể cướp đi sinh mạng ở những nơi cách xa điểm bão đổ bộ. Gió mạnh cấp bão nhiệt đới có thể lan ra hàng trăm dặm tính từ tâm bão, nên ngay cả khu vực không nằm trong mắt bão vẫn chịu ảnh hưởng.
Vietnamese vertaling
Bão Galveston năm 1900
Vietnamese vertaling
Ngày 8/9/1900, một cơn cuồng phong mạnh đổ bộ gần đảo Galveston ngoài khơi Texas. Điểm cao nhất của thành phố chỉ chưa tới 9 foot (2,7 mét) so với mực nước biển, nên người dân gần như không có gì che chắn trước nước dâng.
Vietnamese vertaling
Nước nhấn chìm phần lớn Galveston, sóng lớn phá hủy hàng nghìn tòa nhà. NOAA thường dẫn con số chính thức là ít nhất 8.000 người chết, dù các ước tính lịch sử dao động từ khoảng 6.000 đến 12.000 người.
Vietnamese vertaling
Vì vậy, bão Galveston vẫn là cơn cuồng phong chết chóc nhất và cũng là thảm họa thiên nhiên gây tử vong nhiều nhất trong lịch sử Mỹ.
Vietnamese vertaling
Sai sót trong dự báo và truyền tin khiến thảm họa thêm trầm trọng. Khi đó giới khí tượng chưa có vệ tinh hiện đại, radar hay mô hình dự báo bão, nên nhiều người hầu như không được cảnh báo. Sau thảm họa, Galveston đã xây kè chắn biển và bơm cát nâng nền, tôn cao một phần đảo.
Vietnamese vertaling
Bão Okeechobee năm 1928
Vietnamese vertaling
Bão Okeechobee năm 1928 ban đầu càn quét Puerto Rico, nơi nó được gọi là bão San Felipe Segundo. Sau đó nó vượt qua Bahamas và đổ bộ vào đông nam Florida với cường độ cấp 4.
Vietnamese vertaling
Gió dữ dội đẩy nước từ hồ Okeechobee tràn qua bờ đất thấp bao quanh hồ. Lũ nhấn chìm các cộng đồng nông nghiệp ở phía nam hồ.
Vietnamese vertaling
Ít nhất 2.500 người thiệt mạng ở Florida. Một số ước tính cho rằng con số lên tới khoảng 3.000 người. Nhiều nạn nhân là lao động nông nghiệp da đen, cái chết của họ ít được ghi chép. Hàng trăm người được chôn chung trong một ngôi mộ tập thể ở West Palm Beach.
Vietnamese vertaling
Sau thảm họa này, chính phủ Mỹ đã xây dựng hệ thống chống lũ quy mô lớn hơn quanh hồ.
Vietnamese vertaling
Bão Katrina năm 2005
Vietnamese vertaling
Bão Katrina hình thành từ một vùng áp thấp nhiệt đới gần Bahamas vào tháng 8/2005. Nó di chuyển qua đông nam Florida rồi mạnh lên rất nhanh trên vùng nước ấm của Vịnh Mexico và đạt cấp 5, trước khi suy yếu trở lại.
Vietnamese vertaling
Ngày 29/8, Katrina đổ bộ vào bờ biển đông nam Louisiana với cường độ cấp 3. Nước dâng do bão tàn phá các vùng ven biển Louisiana, Mississippi và Alabama. Tại New Orleans, đê và tường chắn bị vỡ, khiến khoảng 80% thành phố chìm trong nước.
Vietnamese vertaling
Đánh giá mới của Trung tâm Bão Quốc gia cho biết khoảng 1.392 người chết vì Katrina. Con số này thay cho ước tính cũ là hơn 1.800 người.
Vietnamese vertaling
Katrina gây thiệt hại khoảng 201,3 tỷ USD theo giá năm 2024, mức cao nhất trong số các xoáy thuận nhiệt đới ở Mỹ. Thảm họa phơi bày hệ thống chống nước dâng còn yếu, công tác ứng phó khẩn cấp thiếu sót và bất bình đẳng xã hội rõ rệt trong cứu trợ sau bão.
Vietnamese vertaling
Bão Maria năm 2017
Vietnamese vertaling
Tháng 9/2017, bão Maria mạnh lên rất nhanh trên biển Caribe. Nó đổ bộ Dominica với cường độ cấp 5 rồi tấn công Puerto Rico khi vẫn ở cấp 4 rất mạnh.
Vietnamese vertaling
Bão tốc mái nhiều công trình, phá hủy phần lớn lưới điện của đảo. Lũ lụt và sạt lở xảy ra trên diện rộng. Nhiều cộng đồng mất điện, mất liên lạc, thiếu nước sạch và không tiếp cận được dịch vụ y tế trong thời gian dài.
Vietnamese vertaling
Ban đầu Puerto Rico báo cáo 64 người chết. Đến năm 2018, chính quyền công nhận ước tính mới là 2.975 người chết. Con số này dựa trên nghiên cứu về số ca tử vong vượt mức trong những tháng sau bão. Nó bao gồm cả người chết trực tiếp do bão và những người tử vong vì gián đoạn kéo dài của hệ thống y tế cùng các dịch vụ thiết yếu khác.
Vietnamese vertaling
Maria gây thiệt hại khoảng 115,2 tỷ USD ở Puerto Rico theo giá trị đã điều chỉnh lạm phát. Vì Puerto Rico là lãnh thổ thuộc Mỹ, Maria được xếp vào nhóm bão chết chóc nhất lịch sử Mỹ dù không đổ bộ vào đất liền.
Vietnamese vertaling
Bão Sea Islands năm 1893
Vietnamese vertaling
Tháng 8/1893, một cơn bão lớn đổ bộ quần đảo Sea Islands ngoài khơi South Carolina và Georgia. Nước dâng khổng lồ tràn qua những đảo thấp, phá hủy nhà cửa và cô lập nhiều cộng đồng.
Vietnamese vertaling
Bão khiến khoảng 1.000 đến 2.000 người thiệt mạng. Phần lớn nạn nhân là người thuộc cộng đồng Gullah-Geechee.

