Wettbewerb 2026: Kommt ein neues Axialzeitalter?
Cuộc thi 2026: Liệu thời trục mới đang đến?
Deze tekst is vertaald en vereenvoudigd voor Duitsleerders. De originele inhoud is van Noema.

Selecteer een woord of zin om het op te zoeken, te vertalen, te markeren of er een notitie bij te maken.
Leesvoortgang
Alinea 1/19
Lees eerst de Duitse tekst. Toon de vertaling onder een alinea wanneer je die nodig hebt.
Vietnamese vertaling
Cuộc thi viết luận 2026: Một thời trục mới?
Vietnamese vertaling
Chủ đề của Cuộc thi viết luận Giải Berggruen năm nay là: "Một thời trục mới?"
Vietnamese vertaling
Ý tưởng này đến từ hai bài viết trên tạp chí Noema. Một bài của Otto Scharmer có tựa đề "Chúng ta có thể đang bước vào thời trục thứ hai". Bài còn lại là cuộc trò chuyện với nhà nghiên cứu về hệ phức hợp Stuart Kauffman, nhan đề "Sự hình thành không phải là kỹ thuật chế tạo".
Vietnamese vertaling
Thời trục là gì?
Vietnamese vertaling
Triết gia Đức - Thụy Sĩ Karl Jaspers từng viết về thời trục. Đó là giai đoạn cách đây khoảng hai nghìn năm. Trong cùng khoảng thời gian đó, nhiều tôn giáo và trường phái triết học lớn đã ra đời. Ví dụ như Nho giáo ở Trung Quốc, Upanishad và Phật giáo ở Ấn Độ, thế giới của Homer ở Hy Lạp và các nhà tiên tri của người Do Thái.
Vietnamese vertaling
Liệu chúng ta lại đang ở bước ngoặt?
Vietnamese vertaling
Câu hỏi đặt ra hôm nay là: Liệu chúng ta có đang trải qua một chuyển biến sâu sắc tương tự trong tư duy? Nền văn minh có đang đứng trước "bước ngoặt của lịch sử" như cách Jaspers từng gọi hay không? Nói cách khác, những gì diễn ra lúc này có thể định hình rất mạnh mẽ tương lai của chúng ta.
Vietnamese vertaling
Vì sao câu hỏi này lại được đặt ra lúc này? Khoa học và công nghệ đang có những bước tiến lớn. Có thể kể đến kỹ thuật di truyền, sinh học tổng hợp và trí tuệ nhân tạo. Những bước tiến này lại làm dấy lên những câu hỏi lớn về tôn giáo và đạo đức. Chúng ta lại tự hỏi: Con người từ đâu đến và sẽ đi về đâu?
Vietnamese vertaling
Sự tồn vong của nhân loại cũng đang bị đe dọa, chẳng hạn bởi khủng hoảng khí hậu trên toàn cầu. Hiện nay không còn một khung chung cho các hệ ý tưởng. Niềm tin vào những tín ngưỡng và thể chế cũ ngày càng suy giảm. Vì vậy con người phải suy ngẫm lại những câu hỏi nền tảng. Dường như đã đến lúc cho một cuộc chiêm nghiệm chung trên phạm vi toàn thế giới.
Vietnamese vertaling
Một câu hỏi quan trọng khác là: Những nhóm nào và những nền tảng nào có thể tạo điều kiện cho sự chuyển đổi này?
Vietnamese vertaling
Giải thưởng và xuất bản
Vietnamese vertaling
Cuộc thi trao giải 50.000 đô la cho các bài luận bằng tiếng Anh và tiếng Trung. Những người đoạt giải sẽ được vinh danh tại lễ trao giải thường niên. Các bài đoạt giải sẽ được xuất bản. Nhờ đó bạn đọc có thể tiếp cận các góc nhìn từ phương Đông và phương Tây.
Vietnamese vertaling
Năm 2026, cuộc thi cũng nhận các tác phẩm hư cấu sáng tạo.
Vietnamese vertaling
Quy định tham gia
Vietnamese vertaling
- Độ dài: Bài luận không dài quá 10.000 từ nếu viết bằng tiếng Anh, hoặc 15.000 ký tự nếu viết bằng tiếng Trung. Biểu đồ, bảng số liệu, chú thích cuối bài, danh mục tham khảo và phần giải trình về tác giả không tính vào giới hạn này.
- Số lượng bài dự thi: Mỗi người chỉ được gửi một bài mỗi năm, bằng tiếng Anh hoặc tiếng Trung.
- Đồng tác giả: Có thể viết chung với các tác giả khác.
- Sử dụng AI: Không được dùng AI tạo sinh để viết nội dung hay thay thế suy nghĩ của chính mình. Người viết phải làm việc trực tiếp với nguồn gốc, không chỉ dựa vào bản tóm tắt do AI tạo ra. Chỉ được dùng AI trong ba trường hợp:
- để soát lỗi và hỗ trợ ngữ pháp;
- khi AI là chủ đề nghiên cứu, được trích dẫn ngắn gọn đoạn trao đổi với AI làm tư liệu cho lập luận;
- để dịch bài luận vốn được viết bằng ngôn ngữ khác sang tiếng Anh hoặc tiếng Trung. Để đảm bảo trung thực, mọi việc sử dụng AI, kể cả dịch bằng AI, phải được ghi rõ ngay trang đầu của bản thảo. Nếu không khai báo sẽ bị loại.
- Tính nguyên bản: Bài dự thi phải là tác phẩm gốc và chưa từng được công bố dưới bất kỳ hình thức hay ấn phẩm nào.
- Nộp bài: Tất cả bài dự thi phải được gửi trước 23:59 giờ Thái Bình Dương (PT) ngày 17 tháng 8. Định dạng tệp duy nhất được chấp nhận là PDF.
Vietnamese vertaling
Liên hệ
Vietnamese vertaling
Mọi thắc mắc về cuộc thi xin gửi về: [email protected]
Vietnamese vertaling
Thông tin chi tiết xem tại: https://berggruen.org/essay-competition-open
Vietnamese vertaling
Bài viết đăng lần đầu trên NOEMA.
Begrijpend lezen
Beantwoord de vragen na het lezen om te checken of je de hoofdpunten hebt begrepen.
Lees verder

Die Zeit von Bleh: Wenn alle die gleiche KI benutzen
# Die Zeit von Bleh: Wenn alle die gleiche KI benutzen ## Montag um 9 Uhr - Lukas Webers Arbeitstag Es ist Montagmorgen um 9 Uhr. Lukas Weber ist 28 Jahre alt. Er arbeitet als Copywriter. Er arbeitet…
Read and learnBraucht die Informatik Computer?
Die theoretische Seite des Fachgebiets benötigt keine Rechenmaschinen. Aber viele Fragen wären ohne sie nie gestellt worden. --- Der Pionier der Informatik Edsger Dijkstra, Gewinner des ACM A.M.…
Read and learnDer Duft nach Regen
Der Regengeruch – ich liebe ihn. Wer nicht? Und es gibt einen Namen dafür: *Petrichor*. Petrichor ist der erdige Geruch, der entsteht, wenn Regen auf trockenes Land fällt, besonders nach einer langen…
Read and learn
Noema Ausgabe VII: Das nächste Achsenzeitalter
Das neue Print-Magazin von Noema erscheint sehr bald. Das Thema dieser Ausgabe ist die Möglichkeit, dass wir in ein neues "Achsenzeitalter" eintreten. Durch die neuesten Fortschritte in Wissenschaft…
Read and learn