Anthropic-Chef: Vom Park zur Weltmacht der KI
Giám đốc Anthropic: Từ công viên đến cường quốc AI
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc Tia Sang - Ho So Nhan Vat.
Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/18
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Bản dịch tiếng Việt
Trong lịch sử chưa từng có một doanh nhân công nghệ nào đưa một công ty khởi nghiệp nhanh chóng đạt được tầm ảnh hưởng toàn cầu về địa chính trị AI như Amodei với Anthropic.
Bản dịch tiếng Việt
Giữa các cường quốc AI
Bản dịch tiếng Việt
Có thể so sánh thời kỳ này với "câu chuyện Tam Quốc", khi các lãnh chúa và cường quốc AI tranh giành ảnh hưởng. Trong khi những gã khổng lồ AI như Google và OpenAI đã xây dựng đế chế lớn, Amodei đã biến Anthropic, thành lập muộn, thành một "cường quốc mới nổi", chen chân vào sự thống trị của Google và OpenAI.
Bản dịch tiếng Việt
Cuối phần trước, Dario Amodei chuyển sang Baidu. Sau đó, nhóm AI của Baidu đạt được những thành công quan trọng trong nhận diện khuôn mặt, chatbot y tế và các công nghệ khác. Nhờ đó, Baidu đã vượt qua Google thời bấy giờ. Nhưng không ai ngờ rằng những thành công ban đầu này lại dẫn đến sự suy tàn của họ. Các cuộc đấu đá nội bộ nổ ra để giành quyền kiểm soát chuyên môn và năng lực tính toán. Cuối cùng, sự can thiệp của nhiều lực lượng, kể cả chính phủ Trung Quốc, đã dẫn đến làn sóng chảy máu chất xám, và phòng thí nghiệm tan rã.
Bản dịch tiếng Việt
Khi nhóm AI của Baidu tan rã ở Mỹ, Elon Musk đã mời Amodei và một số nhà nghiên cứu AI hàng đầu đến dự bữa tối vào tháng 12/2015. Sau đó, Sam Altman (nay là CEO của OpenAI), Greg Brockman (Chủ tịch OpenAI) và Ilya Sutskever (CTO OpenAI – đã rời đi) cùng với Musk thành lập OpenAI. Ban đầu, OpenAI là tổ chức phi lợi nhuận và chỉ trở thành công ty vào năm 2019. Thời điểm đó, Amodei không thực sự tin tưởng OpenAI và quyết định chuyển sang Google Brain.
Bản dịch tiếng Việt

Bản dịch tiếng Việt
Amodei làm việc cho Baidu, Google và OpenAI trước khi thành lập Anthropic vào cuối năm 2020. Ảnh: CBS News
Bản dịch tiếng Việt
Sau mười tháng tại Google, Amodei rời đi và gia nhập OpenAI vào năm 2016. Tại đây, ông chủ yếu nghiên cứu về an toàn AI, lĩnh vực mà ông đã có những đóng góp quan trọng tại Google. OpenAI phát triển các mô hình ngôn ngữ lớn và cho ra mắt mô hình đầu tiên "GPT" vào năm 2018. Mô hình này ban đầu tạo ra văn bản còn rời rạc, nhưng cho thấy sự cải thiện rõ rệt so với các phương pháp trước đó. OpenAI giao cho Amodei phụ trách dự án GPT-3 và cấp cho ông quyền truy cập vào 50-60% toàn bộ sức mạnh tính toán của công ty để xây dựng một mô hình khổng lồ thời bấy giờ. Bước nhảy từ GPT lên GPT-2 đã lớn – sức mạnh tính toán tăng gấp mười lần. Tuy nhiên, bước nhảy từ GPT-2 lên GPT-3 còn lớn hơn nhiều – kích thước tăng gấp trăm lần. Kết quả thật đáng kinh ngạc; nhiều nhà nghiên cứu độc lập bất ngờ trước khả năng của GPT-3 trong việc lập trình, tóm tắt và dịch thuật. Amodei bắt đầu suy nghĩ về tương lai của công nghệ này và càng quan tâm hơn đến an toàn AI.
Bản dịch tiếng Việt
Tuy nhiên, căng thẳng nội bộ tại OpenAI bộc lộ qua nhiều vấn đề: quyết định nhân sự, cách thức giới thiệu công nghệ, phát hành mô hình và cách ứng xử với công chúng. Amodei có quan điểm rất khác với ban lãnh đạo OpenAI về cách triển khai các tính năng này.
Bản dịch tiếng Việt
Trong nội bộ OpenAI, một số người coi sự tập trung của Amodei vào an toàn là nỗ lực giành quyền kiểm soát công ty. Theo thời gian, bất đồng giữa nhóm của Amodei và ban lãnh đạo trở nên gay gắt đến mức không thể giải quyết.
Bản dịch tiếng Việt
Lên kế hoạch tái phân chia thế giới AI tại công viên
Bản dịch tiếng Việt
Vào tháng 12/2020, Amodei, em gái Daniela và một số người khác rời OpenAI và thành lập một công ty mới.
Bản dịch tiếng Việt
Anthropic được thành lập giữa đại dịch Covid-19, khi các thành viên chỉ gặp nhau qua Zoom trong lúc làn sóng thứ hai của dịch bệnh hoành hành. Dần dần, nhóm khoảng 15-20 người gặp nhau ăn trưa hàng tuần tại Công viên Precita ở San Francisco. Mỗi người tự mang ghế đến để ăn và trao đổi công việc.
Bản dịch tiếng Việt

Bản dịch tiếng Việt
Trong toàn bộ lịch sử công nghệ, chưa từng có công ty khởi nghiệp nào phát triển nhanh như Anthropic. Các nhà đồng sáng lập Anthropic, gồm Chủ tịch Daniela Amodei (thứ ba từ trái) và CEO Dario Amodei (thứ hai từ phải). Nguồn: Anthropic.
Bản dịch tiếng Việt
Sứ mệnh ban đầu của công ty rất đơn giản: xây dựng các mô hình ngôn ngữ lớn hàng đầu, áp dụng các quy tắc an toàn để gây áp lực lên các bên khác, và công bố kinh nghiệm – ngoại trừ các chi tiết kỹ thuật quan trọng nhất của chính các mô hình.
Bản dịch tiếng Việt
Nghe có vẻ kỳ lạ khi một nhóm chưa đầy hai mươi người, gặp nhau trong công viên với những chiếc ghế tự mang, lại có tầm nhìn lớn đến vậy; điều khó tin hơn nữa là họ cần hàng tỷ đô la để hiện thực hóa sứ mệnh này. Nhưng chính bầu không khí đó đã bao trùm Anthropic trong những ngày đầu.
Bản dịch tiếng Việt
Amodei chọn một con đường riêng cho Anthropic. Thay vì tập trung vào việc sử dụng rộng rãi của cá nhân như ChatGPT của OpenAI, ...


