Der Einfluss von Super-Apps auf Nutzer und Gesetze
Ảnh hưởng của siêu ứng dụng đến người dùng và pháp luật
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc Tia Sang - Nen Tang Kien Tao.
Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/18
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Bản dịch tiếng Việt
Siêu ứng dụng là những nền tảng kỹ thuật số cung cấp nhiều dịch vụ khác nhau, chẳng hạn như tin tức, thanh toán và mua sắm. Chúng ngày càng trở nên mạnh mẽ và đặt ra nhiều vấn đề pháp lý chưa được giải quyết cho nhiều quốc gia.
Bản dịch tiếng Việt
Vào tháng 2 năm 2021, Facebook đã tắt tất cả các chức năng tin tức ở Úc trong vòng chưa đầy 24 giờ. Điều này xảy ra sau khi quốc hội Úc thông qua luật buộc các nền tảng phải trả tiền cho tin tức. Các trang web của bệnh viện, dịch vụ khẩn cấp và tổ chức phi lợi nhuận cũng bị ảnh hưởng. Chính phủ lúng túng, công chúng tức giận. Chỉ vài ngày sau, Úc đã sửa đổi luật có lợi cho Facebook. Sau đó, Facebook đã bật lại các dịch vụ. Điều này cho thấy: không phải quốc gia kiểm soát công ty, mà công ty kiểm soát quốc gia.
Bản dịch tiếng Việt
Úc không phải là một quốc gia nhỏ. Tuy nhiên, một nền tảng công nghệ đã có thể khiến quốc gia này thay đổi luật trong vòng chưa đầy một tuần. Các siêu ứng dụng khác cũng có sức mạnh tương tự vì chúng có số lượng người dùng bằng dân số của nhiều quốc gia cộng lại.
Bản dịch tiếng Việt
Hiệu ứng bùng phát và cái bẫy người dùng
Bản dịch tiếng Việt
Trong kinh tế, hiệu ứng bùng phát (tiếng Anh: tipping effect) mô tả rằng một thị trường thường bị chi phối bởi một hoặc rất ít công ty khi họ đã đạt được lợi thế về số lượng người dùng. Sau thời điểm này, người dùng hiếm khi muốn chuyển sang nền tảng khác vì điều đó bất tiện và tốn kém. Điều này khiến các nền tảng mới khó gia nhập thị trường.
Bản dịch tiếng Việt
Một nền tảng đã đạt đến điểm này thường mở rộng sang các lĩnh vực khác. Khi đã mạnh trong một lĩnh vực, việc mở rộng sang lĩnh vực tương tự sẽ rẻ hơn so với một đối thủ cạnh tranh mới.
Bản dịch tiếng Việt
Siêu ứng dụng có số lượng người dùng bằng dân số của nhiều quốc gia cộng lại. Chúng khóa người dùng theo một cách khó kiểm soát.
Bản dịch tiếng Việt
Ví dụ: Một nền tảng tin tức có nhiều người dùng hàng ngày không cần phải xây dựng lại niềm tin khi giới thiệu chức năng thanh toán. Một nền tảng thanh toán có dữ liệu về chi tiêu không cần phải thuyết phục lại người dùng khi cung cấp dịch vụ tín dụng.
Bản dịch tiếng Việt
Mỗi dịch vụ mới khiến người dùng phụ thuộc hơn vào nền tảng. Điều này làm tăng chi phí chuyển sang hệ thống khác. Nền tảng trở thành cơ sở hạ tầng quan trọng mà người dùng và doanh nghiệp không thể bỏ qua.
Bản dịch tiếng Việt
Khi người dùng chuyển sang nền tảng khác, họ phải đầu tư thời gian để khôi phục dữ liệu, xây dựng lại liên hệ với bạn bè, đối tác hoặc khách hàng và làm quen với trải nghiệm mới ít cá nhân hóa hơn. Đây là một loại bẫy người dùng (lock-in) khó xử lý vì người dùng không bị ép buộc ở lại, mà bị ràng buộc bởi chi phí chuyển đổi cao.
Bản dịch tiếng Việt
Đông Nam Á có điều kiện tốt cho siêu ứng dụng. Người dân ở đó tiếp cận công nghệ muộn hơn so với các nước phát triển. Do đó, họ nghĩ rằng ứng dụng có nhiều chức năng là tốt hơn. Một ứng dụng tạo được niềm tin ngay từ lần tiếp xúc đầu tiên sẽ có lợi thế lớn mà người khác khó có thể theo kịp.
Bản dịch tiếng Việt
Grab là một ví dụ điển hình. Grab bắt đầu vào năm 2012 tại Malaysia như một ứng dụng taxi. Ngày nay, Grab cung cấp giao đồ ăn, ví điện tử, khoản vay và bảo hiểm tại nhiều quốc gia Đông Nam Á. Mỗi lần mở rộng không chỉ mang lại nhiều tiền hơn mà còn nhiều dữ liệu hơn về hành vi của người dùng: ví dụ như về du lịch, chi tiêu và giao dịch tài chính.
Bản dịch tiếng Việt
Các mạng xã hội cũng mở rộng nhanh chóng. Chúng sử dụng trực tiếp người dùng và dữ liệu về hành vi tiêu thụ nội dung.
Bản dịch tiếng Việt
Ở Việt Nam cũng xảy ra điều tương tự. TikTok là một ví dụ điển hình. TikTok ban đầu là nền tảng cho video ngắn. Sau đó, TikTok Shop nhanh chóng trở thành một trong những cửa hàng trực tuyến lớn nhất tại Việt Nam. Người dùng mua hàng trực tiếp trong các video mà họ đã biết. Ranh giới giữa giải trí và thương mại gần như biến mất.
Bản dịch tiếng Việt
Zalo cũng làm tương tự. Zalo có 74 triệu người dùng. Zalo đã thêm chức năng thanh toán ZaloPay. Như vậy, mọi cuộc trò chuyện đều có thể trở thành nơi giao dịch tài chính.
Bản dịch tiếng Việt
Vấn đề pháp lý và chính trị
Bản dịch tiếng Việt
Nền tảng công nghệ không giống như nhà máy hay đường sá. Chúng có thể thay đổi tổ chức, di chuyển máy chủ hoặc rời khỏi thị trường, và điều này rẻ hơn so với các ngành truyền thống. Các nền tảng lớn có thể quyết định tuân thủ quy định hoặc thay đổi cấu trúc để lách luật.
Bản dịch tiếng Việt
Khi Indonesia cấm thương mại điện tử trên mạng xã hội vào năm 2023, TikTok Shop đã tạm thời đóng cửa. Nhưng TikTok nhanh chóng quay lại bằng cách hợp tác với Tokopedia, một cửa hàng trực tuyến lớn. Đây không phải là trường hợp cá biệt mà cho thấy một vấn đề mang tính cấu trúc. Một quốc gia có thể đặt ra các quy định nghiêm ngặt, nhưng nếu thị trường không đủ quan trọng đối với nền tảng, công ty có thể tái cơ cấu hoạt động của mình.


