Erste Konvention für Rechte von Plattformarbeitern
Công ước quốc tế đầu tiên về quyền của người lao động nền tảng
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc Tia Sang - Nen Tang Kien Tao.
Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/10
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Bản dịch tiếng Việt
Ngày 12 tháng 6, Tổ chức Lao động Quốc tế (ILO) tại phiên họp thứ 114 đã thông qua Công ước số 193 về việc làm bền vững trong nền kinh tế nền tảng. Kết quả bỏ phiếu là 406 phiếu thuận, 8 phiếu chống và 36 phiếu trắng. Công ước này là một bước tiến quan trọng, nhưng vẫn còn nhiều việc phải làm trước khi quyền của người lao động nền tảng được bảo vệ.
Bản dịch tiếng Việt
Sự đồng thuận quốc tế cao
Bản dịch tiếng Việt
Số phiếu thuận lớn cho thấy hầu hết các quốc gia đều nhận thức rằng người lao động nền tảng đang thiếu sự bảo vệ. Điều này có thể dẫn đến những vi phạm nghiêm trọng về quyền lao động. Trong một thời gian dài, những người này bị coi là lao động tự do. Do đó, họ phải tự chịu rủi ro, ví dụ như chi phí y tế khi gặp tai nạn. Họ cũng không thể chính thức đàm phán với các nền tảng để cải thiện điều kiện làm việc.
Bản dịch tiếng Việt
Một số quốc gia ở châu Á và Thái Bình Dương có nền kinh tế nền tảng lớn, như Trung Quốc, Indonesia và Malaysia, đã bỏ phiếu thuận. Mỹ bỏ phiếu chống vì nhiều công ty nền tảng có trụ sở tại Mỹ. Tuy nhiên, cuộc bỏ phiếu cho thấy sự đồng thuận quốc tế cao trong việc bảo vệ nhóm lao động đang ngày càng tăng này.
Bản dịch tiếng Việt
Giống như tất cả các công ước của ILO, công ước này chỉ áp dụng cho các quốc gia phê chuẩn nó. Mỗi quốc gia tự quyết định liệu có thể phê chuẩn công ước hay không. Nhiều quốc gia lo ngại rằng công ước quá chi tiết, vì nền kinh tế số thay đổi nhanh chóng. Họ đặc biệt thảo luận về mối quan hệ pháp lý giữa nền tảng và người lao động. Họ sợ rằng việc công nhận quan hệ lao động sẽ gây ra những thay đổi lớn trong luật pháp.
Bản dịch tiếng Việt
Công ước có năm nguyên tắc: (1) Tự do hiệp hội và quyền thương lượng tập thể, (2) không lao động cưỡng bức, (3) không lao động trẻ em, (4) không phân biệt đối xử trong công việc, (5) môi trường làm việc an toàn và lành mạnh. Nguyên tắc đầu tiên có thể là vấn đề đối với một số quốc gia vì nó gợi nhớ đến các công ước trước đó.
Bản dịch tiếng Việt
Công ước 193 đạt được gì?
Bản dịch tiếng Việt
Công ước 193 là văn bản quốc tế đầu tiên được thiết kế riêng cho nền kinh tế nền tảng. Nó điều chỉnh các vấn đề như thuật toán, quyền của người lao động, tiền lương và hợp đồng. Nó áp dụng cho tất cả các nền tảng lao động số và tất cả người lao động nền tảng số. Công ước lần đầu tiên trên thế giới định nghĩa thế nào là nền tảng lao động số, thế nào là người lao động nền tảng số, trung gian là gì và tiền lương nghĩa là gì.
Bản dịch tiếng Việt
Nền tảng lao động số là một doanh nghiệp hoặc cá nhân tổ chức hoặc điều phối công việc để mọi người cung cấp dịch vụ để đổi lấy tiền công. Điều này có thể diễn ra trực tuyến hoặc tại một địa điểm cụ thể. Do đó, công ước không chỉ áp dụng cho dịch vụ vận chuyển hoặc giao đồ ăn, mà cho nhiều loại nền tảng khác nhau.
Bản dịch tiếng Việt
Công ước không nói rõ người lao động nền tảng có được coi là nhân viên hay không. Tuy nhiên, nó yêu cầu họ phải được hưởng các quyền bảo vệ cơ bản, bất kể họ được phân loại như thế nào. Các quốc gia phải phân loại công việc dựa trên nhiều tiêu chí, không chỉ dựa trên quan hệ lao động.
Kiểm tra đọc hiểu
Trả lời sau khi đọc để kiểm tra bạn đã nắm được ý chính chưa.
Bài đọc tiếp theo

KI braucht öffentliches Feedback, bevor es zu spät ist
In einem Artikel in der Zeitschrift Noema erklärt Macario Schettino, dass jede frühere Kommunikationsrevolution – der Buchdruck, Massenzeitungen, Fernsehen und Radio – schließlich durch dieselbe…
Đọc và họcWas ist das sauberste Tier?
Was ist das sauberste Tier? Die Antwort hängt davon ab, wie man Sauberkeit definiert. Im Tierreich geht es bei Sauberkeit nicht darum, makellos auszusehen. Es geht vielmehr um Verhaltensweisen, die…
Đọc và họcDer älteste Vergnügungspark der USA ist nicht Coney Island
Wenn du dich fragst, welcher der älteste Vergnügungspark in den USA ist, dann ist es Lake Compounce in Bristol, Connecticut. Er wurde 1846 eröffnet und ist der älteste durchgehend betriebene…
Đọc và họcWo gibt es das sauberste Wasser der Welt?
Wenn du nach dem saubersten Wasser der Welt suchst, findest du schnell heraus: Es gibt keine einzige weltweite Rangliste. Viele Faktoren sind wichtig für sauberes Trinkwasser. Dazu gehören natürliche…
Đọc và học
