Flock verschärft Regeln nach Kritik
Flock siết chặt quy định sau chỉ trích
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc MIT Tech Review.

Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/11
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Bản dịch tiếng Việt
Công ty Flock sản xuất camera đọc biển số xe. Những camera này rất phổ biến ở Mỹ. Cảnh sát dùng chúng để tìm xe. Tuy nhiên, đã có nhiều chỉ trích. Một số cảnh sát đã dùng camera để quấy rối người dân. Vì vậy, Flock hiện thay đổi một số quy định.
Bản dịch tiếng Việt
Flock có khoảng 120.000 camera. Chúng tạo thành một mạng lưới lớn. Cảnh sát có thể thu thập nhiều dữ liệu về xe qua đó. Một cuộc điều tra của báo Washington Post đã tìm ra 46 trường hợp. Trong các trường hợp này, cảnh sát bị cáo buộc dùng camera vào mục đích khác, chẳng hạn như theo dõi người dân.
Bản dịch tiếng Việt
Giờ đây, cảnh sát phải nhập mã số vụ việc trước khi bắt đầu tìm kiếm. Quy định này đã có từ năm ngoái như một tùy chọn. Bây giờ nó là bắt buộc. Flock muốn đảm bảo rằng mỗi cuộc tìm kiếm đều có lý do chính đáng.
Bản dịch tiếng Việt
Các nhóm bảo vệ quyền công dân đã yêu cầu những quy định như vậy từ lâu. Nhưng cảnh sát thường tìm cách lách luật. Tổ chức ACLU phát hiện ra rằng: Khi cảnh sát phải nêu lý do, một số người chỉ viết "điều tra" hoặc những từ vui nhộn. Ở Oregon, cảnh sát đã viết "hehehe" 20 lần. Flock không kiểm tra mã số vụ việc. Do đó, cảnh sát có thể dễ dàng lách quy định mới.
Bản dịch tiếng Việt
Vì vậy, Flock giới thiệu một hệ thống kiểm soát tự động. Nó phân tích hoạt động tìm kiếm của cảnh sát. Nếu ai đó có các truy vấn đáng ngờ, điều đó sẽ được báo cáo cho cấp trên. Hệ thống này cũng đã có từ năm ngoái như một tùy chọn. Bây giờ nó là bắt buộc. Flock không nói rõ hệ thống này hoạt động tốt đến đâu. Các chuyên gia độc lập không thể kiểm tra nó.
Bản dịch tiếng Việt
Flock cũng thay đổi những điều khác. Công ty hiện khuyến nghị chỉ lưu trữ dữ liệu trong bảy ngày, thay vì 30 ngày. Nhưng các cơ quan chức năng có thể tự quyết định. Ngoài ra, các cơ quan chức năng giờ có thể hạn chế những cơ quan khác được phép tìm kiếm dữ liệu của họ. Ví dụ, họ có thể cho phép tìm kiếm cho "bắt cóc", nhưng không cho phép "kiểm soát nhập cư". Ở đây cũng vậy, cảnh sát phải khai báo trung thực lý do tìm kiếm.
Bản dịch tiếng Việt
Sự chỉ trích nhắm vào Flock đến từ nhiều phía. Người dẫn chương trình Tucker Carlson nói rằng công nghệ này giúp tạo ra một "nhà nước nô lệ". Một số thành phố đã chấm dứt hợp đồng với Flock. Không rõ chính xác là bao nhiêu. NPR phát hiện ra rằng ít nhất 30 thành phố đã dừng hợp đồng trong năm ngoái. Nhóm DeFlock nói rằng con số còn nhiều hơn. Một số bang cấm hoàn toàn thiết bị đọc biển số. Những nơi khác chuyển sang các công ty khác như Axon và Motorola.
Bản dịch tiếng Việt
Flock nói rằng các vụ chấm dứt hợp đồng chỉ là một phần nhỏ. Khoảng 5.000 cơ quan có hợp đồng với Flock.
Bản dịch tiếng Việt
Chad Marlow từ ACLU nói rằng sự chỉ trích không chỉ đến từ các sự việc riêng lẻ. Vấn đề là khối lượng giám sát lớn. Ở Mỹ, người ta chỉ được điều tra ai đó nếu nghĩ rằng họ đã làm điều gì sai. Nhưng với thiết bị đọc biển số, cảnh sát có thể điều tra nhiều người mà không cần nghi ngờ. Không cần lệnh khám xét. Marlow đặt câu hỏi: "Liệu có đáng để bắt một số tội phạm nếu chúng ta phá hủy quyền riêng tư của người Mỹ?"
Bản dịch tiếng Việt
Giám đốc điều hành của Flock, Garrett Langley, lại nhìn nhận khác. Ông nói rằng khách hàng rời bỏ vì thông tin sai lệch. Nhiều người nghĩ Flock làm nhận diện khuôn mặt hoặc bán dữ liệu. Điều đó không đúng. Nhưng các nhà phê bình nói rằng chính Flock thường nói dối.
Bản dịch tiếng Việt
Langley nói rằng Flock muốn chịu trách nhiệm nhiều hơn. Các quy định mới là nhỏ, nhưng ACLU muốn nhiều hơn. Marlow nói rằng Flock phải mở hệ thống của mình cho các nhà nghiên cứu độc lập. Chỉ như vậy mới có thể kiểm tra liệu các quy định có hiệu quả. Ông nói rằng các cuộc biểu tình đã làm Flock sợ hãi. Nhưng Flock không muốn thực hiện những thay đổi lớn cần thiết. Đó là điều tốt nhất công ty muốn làm.


