Hocken wie ein Vietnamese: Ein einfacher Weg, sich vietnamesischer zu fühlen

Wenn man die vielen verschiedenen Punkte sammeln möchte, die die vietnamesische Kultur ausmachen, muss man auch das "ngồi chồm hổm" dazunehmen. Das ist die asiatische Hocke: Man geht tief in die Hocke, ohne Stuhl, und bleibt perfekt im Gleichgewicht. Diese Art zu hocken ist in ganz Asien verbreitet. In Vietnam sieht man sie sehr oft, zum Beispiel wenn Leute Gemüse waschen, ein Motorrad reparieren, auf den Bus warten oder auf dem Boden spielen, weil sie ihre Hose nicht schmutzig machen wollen. Viele Ausländer machen Fotos davon und posten sie in sozialen Medien. Deshalb kann man das Hocken als Teil der vietnamesischen Kultur betrachten.

In diesen Online-Diskussionen sagen viele Westler, dass sie das Hocken überhaupt nicht können. Wenn man seine ausländischen Freunde und Kollegen fragt, findet man das oft heraus. Aber warum? Es gibt viele Theorien, aber es hat weniger mit Unterschieden im Körperbau zu tun, sondern mehr mit Übung. Zum Hocken braucht man flexible Knöchel. Kinder haben flexible Knöchel und können deshalb gut hocken. Aber wenn man nicht regelmäßig übt, wird der Körper weniger flexibel – wie der Geist auch – und man verliert die Fähigkeit. Das erklärt vielleicht, warum viele Vietnamesen jeden Alters hocken können: Sie üben es oft.

Natürlich können nicht alle Vietnamesen hocken, wegen Gewohnheiten oder der körperlichen Verfassung. Und vielleicht, wenn sich das Land weiterentwickelt und die Menschen weniger Aktivitäten machen, die mit Hocken verbunden sind, werden es noch weniger können. Manche Vietnamesen denken auch, dass Hocken unkultiviert oder ländlich ist, etwas aus ärmeren Zeiten. Das könnte auch daran liegen, dass die Hocke ähnlich aussieht wie die Position, die man beim Toilettengang ohne westliche Toilette einnimmt.

Ich würde das Verschwinden des Hockens als großen kulturellen Verlust betrachten. Aber ich bin voreingenommen. Als ich in Amerika aufwuchs, sehr weiß, hockte ich ständig: beim Videospielen, beim Lernen am Schultisch, sogar am Esstisch. Meine Eltern und Lehrer waren nicht glücklich darüber – mein Vater sagte oft: "Knie vom Tisch!" – aber ich habe es nie abgelegt. Und jetzt, solange mein Vietnamesisch noch nicht besser ist als das eines ungeschickten Mittelschülers, hilft mir das Hocken am meisten, mich in der vietnamesischen Kultur wohlzufühlen. Außerdem ist es bequemer und praktischer als jeder Stuhl, den ich gefunden habe.