Nachteulen und Frühaufsteher
Cú đêm và chim sớm
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc Sketchplanations.
Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/19
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Bản dịch tiếng Việt
Và ngược lại
Bản dịch tiếng Việt
Bạn thuộc tuýp người nào?
Bản dịch tiếng Việt
Xin chào!
Bản dịch tiếng Việt
Ở chỗ tôi đang là mùa hè, nên tôi dậy sớm hơn thường lệ một chút. Nhưng tôi chắc chắn là cú đêm.
Bản dịch tiếng Việt
Còn bạn thì sao? Chúc bạn một tuần tuyệt vời!
Bản dịch tiếng Việt
Jono
Bản dịch tiếng Việt
Hồi còn nhỏ, hầu hết chúng ta đều thức dậy lúc 6 giờ sáng vào cuối tuần và tràn đầy năng lượng. Khi ở tuổi thiếu niên, nhiều người trong chúng ta ngủ đến tận sáng muộn hoặc đến trưa. Nhưng con người thì khác nhau. Có người thích Marmite, có người ghét nó. Khi trưởng thành, chúng ta tìm ra điều gì phù hợp nhất với mình. Và điều đó không nhất thiết giống với điều phù hợp với bạn đời của chúng ta.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi nhận thấy rằng tôi biết nhiều cặp đôi gồm một cú đêm và một chim sớm – trong đó có chúng tôi.
Bản dịch tiếng Việt
Một trong hai người tự nhiên thức dậy lúc mặt trời mọc và lặng lẽ rời khỏi giường. Người đó thường đã làm được nhiều việc trong khoảng thời gian yên tĩnh buổi sáng, tập thể dục hoặc việc nhà, trước khi cú đêm xuất hiện, thường với đôi mắt mệt mỏi.
Bản dịch tiếng Việt
Và trong khi chim sớm ngủ thiếp đi vì kiệt sức vào buổi tối, có thể là trên ghế sofa, thì cú đêm thường mới bắt đầu hoạt động, làm việc hiệu quả, đi chơi hoặc xem TV đến khuya, trước khi lẻn vào giường bên cạnh chim sớm đang ngủ.
Bản dịch tiếng Việt
Tất nhiên, chúng tôi nhận thấy và thảo luận về những khác biệt. Có lẽ cũng có nhiều cặp đôi mà cả hai đều là chim sớm hoặc cả hai đều là cú đêm. Nhưng cuối cùng, tất cả chúng ta đều tìm ra nhịp điệu phù hợp nhất với mình, và tôi khá chắc rằng tôi thấy nhiều cặp đối lập.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không thể không ước rằng mình sinh ra đã là chim sớm với lịch trình giống vợ tôi. Nhưng có lẽ sự kết hợp này là cơ hội để tạo thời gian cho cả hai, và ngầm là một công thức thành công?
Bản dịch tiếng Việt
Như Kahlil Gibran đã viết trong Nhà tiên tri:
Bản dịch tiếng Việt
“Hãy đứng cùng nhau, nhưng đừng quá gần: Vì các cột của ngôi đền đứng tách rời, Và cây sồi và cây bách không mọc trong bóng râm của nhau.”
Bản dịch tiếng Việt
Bạn có phải là cú đêm sống chung với chim sớm, hay ngược lại? Bạn làm thế nào để mọi thứ suôn sẻ cho cả hai?
Bản dịch tiếng Việt
Những ý tưởng liên quan đến cú đêm và chim sớm
Bản dịch tiếng Việt
Xem thêm:
Bản dịch tiếng Việt
- Đừng mọc trong bóng râm của nhau
- Nhắm một mắt để giữ tầm nhìn ban đêm
- Quần vợt sự thật
- Khoai tây nóng cảm xúc
- Đừng so sánh sân sau của bạn với sân trước của người khác
- Bốn kỵ sĩ của ngày tận thế trong mối quan hệ
- Ăn con ếch
Bản dịch tiếng Việt
Và ngược lại
