Nolans 'Odyssey': Eine moderne Interpretation eines alten Epos

Dieser Artikel verrät Details aus dem Film.

Am Anfang des Films 'Odyssey' steht ein Sänger auf einem Tisch. Er ist ein Rapper. Er stampft mit dem Fuß und erzählt laut die Geschichte von Odysseus. Odysseus hat mit einem hölzernen Pferd die Stadt Troja besiegt. Nolan sagt: Ich habe einen Rapper genommen, weil alte Geschichten wie Rap sind. Sie wurden mündlich erzählt.

Das ist eine kreative Idee. Sie zeigt: Der Film ist modern. Aber er zeigt auch: Der Film sammelt alte Dinge und stellt sich vor, wie es vor tausend Jahren war.

Der Film folgt meistens dem alten Epos von Homer. Odysseus gewinnt den Krieg in Troja. Dann will er nach Hause zu seiner Frau und seinem Sohn in Ithaka. Aber der Meeresgott verflucht ihn. Er muss viele Inseln besuchen. Er geht sogar in die Unterwelt. Endlich kommt er nach Ithaka. Dort kämpft er gegen Männer, die seine Frau heiraten und sein Königreich nehmen wollen.

Der Film zeigt viele Details aus dem Original. Die Geschichte ist nicht linear. Der Sohn von Odysseus trifft alte Freunde seines Vaters. Diese Szenen sind oft in anderen Filmen nicht dabei. Aber der Film hat auch große Änderungen.

Ein Beispiel: Der Film zeigt Sinon. Sinon ist ein Soldat. Er bleibt freiwillig in Troja. Er soll die Feinde überzeugen, das hölzerne Pferd in die Stadt zu bringen. Im Film gibt es einen Streit zwischen Sinon und Antinous. Antinous ist ein frecher Mann, der später Odysseus in Ithaka trifft. Odysseus denkt viele Jahre an Sinon. Er sieht Sinons Geist in der Unterwelt. In Ithaka sagt er zuerst, er sei Sinon. Und er benutzt Sinons Geschichte, um Antinous zu drohen. Diese Details sind neu. Im Original haben Antinous und Sinon nichts miteinander zu tun. Sinon kommt im Epos 'Odyssey' gar nicht vor.

Sinon ist eine Figur aus späterer Zeit. Er erscheint zuerst im Epos 'Iliupersis' (Die Zerstörung Trojas). Dieses Epos ist verloren. Erst 700 Jahre später wird Sinon wichtig, im Epos 'Aeneis' von dem römischen Dichter Vergil. Vergil erzählt die Geschichte aus der Sicht der Verlierer.

In 'Aeneis' ist Sinon ein Betrüger. Er nutzt die Gastfreundschaft der Trojaner aus. Er sagt, er sei gegen den Krieg. Er sei arm und habe Streit mit Odysseus. Deshalb sei er zurückgelassen worden. Das hölzerne Pferd sei ein Geschenk für die Götter. Die Trojaner glauben ihm. Sie nehmen das Pferd in die Stadt. In der Nacht kommen Odysseus und seine Männer aus dem Pferd. Sie öffnen die Tore und greifen Troja an. Die Stadt brennt. Frauen werden verletzt. Sinon lacht. Diese Szene der Zerstörung von Troja nennt man 'urbs capta' (eroberte Stadt). Dieses Motiv kommt von griechischen Historikern aus dem 4. Jahrhundert vor Christus. Die Römer nutzen es oft. Homer schrieb im 8. Jahrhundert vor Christus. Er beschreibt auch den Schmerz des Krieges. Aber weder die 'Ilias' noch die 'Odyssee' zeigen diese eine Nacht.

Im Film von Nolan sieht man die letzte Nacht von Troja sehr lebendig. Sie ähnelt der 'Aeneis', sogar die Türme fallen. Die Stadt hat eine rot-orange Farbe und arabische Architektur. Die Dreharbeiten fanden im Dorf Aït Benhaddou in Marokko statt. Das Dorf ist ein Weltkulturerbe. Dort wurden auch andere berühmte Filme gedreht, zum Beispiel 'Lawrence von Arabien' (1962), 'Die letzte Versuchung Christi' (1962) und 'Die Mumie' (1999). Warum drehte Nolan nicht an einem normalen griechisch-römischen Ort? Warum in Marokko, einem Ort, der schon für Ägypten und Palästina stand? Vielleicht will Nolan zeigen: Troja ist ein fremdes Land. Es sieht anders aus als griechische Tempel.

Diese Idee ist nicht neu. Schon die Römer sahen Troja – heute in der Türkei – als fremd und minderwertig. Sie nannten die Bewohner 'östliche Menschen'. Sie dachten, diese Menschen haben seltsame Bräuche und andere Götter. In der 'Aeneis' nennt ein König die Trojaner 'semivir' (Halbmann). Das zeigt das römische Vorurteil: Östliche Männer sind nicht richtig männlich. Nolan zeigt Troja mit östlichen Farben. So folgt er der Tradition, Troja neu zu interpretieren – oder allgemein die Welt der Epen.

(Anmerkung: Der Artikel enthält Bilder, die hier nicht beschrieben werden.)