Thu Phương: Eine sanfte Herbstsonne im Radio

Es gibt schöne Namen, die viele Eltern ihren Kindern geben. Thu Phương ist so ein Name. Unter den Sängern gibt es mindestens zwei Sängerinnen mit diesem Namen, in verschiedenen Zeiten. Bevor die Öffentlichkeit die Thu Phương der jungen Musik der 1990er Jahre kannte, gab es in den Kriegs- und Nachkriegsjahren eine andere Thu Phương. Sie sang im Radio von Vietnam (Đài Tiếng nói Việt Nam) und gab den Zuhörern ein warmes und elegantes Gefühl.

Thu Phương war nicht so stark wie Bích Liên, nicht so ruhig wie Thanh Huyền und nicht so scharf wie Tuyết Thanh. Ihr Klang war immer vollkommen, ausgewogen und elegant. Schöne Lieder der Friedenszeit wie "Mùa xuân đến rồi đó" und "Nha Trang mùa thu lại về" waren ihre Stärke. Sie blieb in der Erinnerung vieler Generationen von Zuhörern als Künstlerin des Volkes (NSƯT).

Ihre Stimme lag zwischen Mezzosopran und Sopran. Mit ihrer weichen und süßen mittleren Stimmlage, auch in den Höhepunkten, gab sie den Zuhörern immer ein harmonisches Gefühl.

Sie war auch sehr gut im Duett. Viele ihrer Aufnahmen wurden oft im Radio gespielt, zum Beispiel mit Kiều Hưng in "Tình ca Tây Bắc" und "Đường lên Tây Bắc", mit Tiến Thành in "Nhớ về Pác Bó", mit Vũ Dậu in "Cô gái mở đường", mit Thanh Hòa in "Làng tôi" (von Hồ Bắc), mit Tuyết Thanh in "Làng tôi" (von Văn Cao), mit Thúy Lan in "Đàn chim Việt". Sie sang auch zusammen mit Thanh Hương, Hương Giang oder mit einer männlichen Stimme, die sie sehr mochte, Ngọc Tân. Besonders oft sang sie mit einer Frauengruppe Lieder über Arbeit und Produktion.

Vielleicht weil sie eine weiche Natur hatte und klare Gefühle ausdrücken wollte, hatte sie wenig Chancen, mit heroischen Liedern zu glänzen, die Kraft brauchten. Sie passte gut zu einer Gruppe von Frauenstimmen, die das neue Leben lobten, oder zu klaren und gefühlvollen Liedern wie "Hạt mưa mùa xuân" (von Trương Ngọc Ninh) und "Tình em biển cả" (von Nguyễn Đức Toàn). In einer Zeit, in der laute und starke Stimmen die Menschen aufriefen, war die Stimme von Thu Phương wie eine sanfte Herbstsonne.

Von der Schülerin der Trưng Vương-Schule zu den Wendepunkten des Lebens

Phạm Thu Phương wurde 1942 geboren und wuchs in der Nguyễn Thượng Hiền-Straße auf. Als Schülerin der Trưng Vương-Schule sang sie in den Chören Ca Thành und Rạng Đông, die viele Schüler der Schulen Nguyễn Trãi, Chu Văn An und Trưng Vương umfassten. Diese Chöre waren auch der Ort, an dem berühmte Stimmen wie Trần Hiếu, Trung Kiên und Quý Dương begannen.

Das Singen kam natürlich zu ihr. Nach der Schule wurde sie 1959 in die Zentrale Gesangs- und Tanzgruppe (Đoàn Ca múa Trung ương) aufgenommen. Zuerst sang sie im Chor, dann wurde sie schnell Solistin. Damals mochte der Dirigent Cao Việt Bách, der aus der Sowjetunion zurückgekehrt war, ihre Stimme sehr und gab ihr oft Solopartien, besonders bei A-cappella-Liedern. Sie heiratete einen Musikdirigenten, aber ein Jahr nach der Hochzeit ging ihr Mann zum Studium in die Sowjetunion.

Hier begann der Wendepunkt ihres Schicksals. Nach 10 Jahren sollte sie zum Studium in die Sowjetunion gehen, was ein Traum vieler Künstler war. Aber einige meinten, wenn der Ehemann schon im Ausland studiere, solle die Frau zu Hause bleiben. So endete ihr Traum vom internationalen Studium. Genau in dieser Zeit brauchte der Befreiungsradiosender (Đài Phát thanh Giải phóng) dringend Leute und holte sie. Um die Geheimhaltung zu wahren und die Kriegsregeln zu erfüllen, benutzte sie beim Aufnehmen für diesen Sender den Künstlernamen Phương Ngọc. Beim Sender Stimme Vietnams (Đài Tiếng nói Việt Nam) behielt sie ihren echten Namen.

Damals war Thu Phương mit 1,67 m Körpergröße besonders groß. Deshalb hatte sie oft Probleme bei Auftritten, wenn sie in einer Frauengruppe oder im Duett mit männlichen Sängern stand. Sie und die Künstlerin des Volkes (NSND) Tuyết Thanh (nur 1,47 m groß) waren befreundet. Sie scherzten, dass sie beim Duett wie eine Laterne und eine Wasserpumpe nebeneinander stünden. Beim Sender musste sie auch ihre Fähigkeiten verbessern. Später lernte sie am Konservatorium Hanoi bei den Professoren NSND Trung Kiên und der Sängerin Thúy Huyền.

Erinnerungen an den Trường Sơn-Weg und den "Gesangsraum" im Krieg

Anfang 1975 ging Thu Phương mit der Künstlergruppe des Befreiungsradiosenders, zu der auch die Sängerin Thanh Hoa gehörte, entlang des Trường Sơn-Wegs bis zum Kampfgebiet Khu 5 (das die zentralen Regionen und einen Teil des Hochlands umfasste), wo der Kommandeur Võ Chí Công sein Hauptquartier hatte. Sie liefen ständig durch den Wald und aßen nur Konserven aus Hilfslieferungen. Obwohl sie kein Malaria bekam, bekam sie durch die Regenfälle im alten Wald chronische Kopfschmerzen.

Auf dem Trường Sơn-Weg trafen sie oft Fahrzeuge. Junge Soldaten riefen und scherzten: "Bist du schon sicher und fest gegangen? Du gehst in den Tod!" Sie erzählte: "Die Soldaten erinnerten an den Satz 'Yên tâm vững bước mà đi hỡi người mà em yêu' aus dem Lied 'Tiễn anh lên đường', das der Komponist Nguyễn Văn Tý ausgewählt hatte, damit ich es zuerst singe. Es war auch das erste Lied, das ich auf Schallplatte aufnahm."