Vietnamesische Hundenamen: Von Politik bis Comic

Der einfachste und älteste Weg, einen Hund in Vietnam zu benennen, ist nach seiner Fellfarbe. Beliebte Beispiele sind Vàng (Gelb), Nâu (Braun), Mực (Schwarz) oder Vện (gestreift). Vện ist ein besonderes Fellmuster, das man oft bei Hunden sieht, die mit dem Phú Quốc-Ridgeback verwandt sind, einer der wenigen Hunderassen, die aus Vietnam stammen. Der bekannteste Hund mit einem solchen Namen war Cậu Vàng, der treue Begleiter von Lão Hạc in der berühmten Kurzgeschichte von Nam Cao aus dem Jahr 1943. Leider gibt es auch den Namen Xà Mâu, der für Hunde mit Hautkrankheiten benutzt wird, die fleckige Haut und Fell haben.

Ab den 1960er Jahren bis nach dem Krieg gegen die USA gab es eine neue Namensmode: Hunde wurden nach amerikanischen Politikern benannt, die im Krieg wichtig waren. Die häufigsten Namen waren Giôn (für Lyndon Johnson), Ních oder Mích (für Richard Nixon) und Ki, Kiki oder Kít (für Henry Kissinger). Der Schriftsteller Nguyễn Quang Lập schrieb in seinem Aufsatz 'Con chó Giôn của tôi' (Mein Hund Giôn) über seinen Lieblingshund. Er erzählte, dass der Hund zuerst Giôn Xơn hieß, aber das war schwer auszusprechen, also nannten sie ihn einfach Giôn. Diese Namen waren eine Art passiver Protest gegen die Politiker. Es ist heute schwer zu verstehen, warum man einen geliebten Hund so nennt, aber früher hatten Tiere in Vietnam klare Aufgaben: Wasserbüffel pflügten die Felder, Hühner legten Eier, Hunde bewachten das Haus und Katzen fingen Mäuse. Sie waren keine Familienmitglieder, sondern Nutztiere. Deshalb konnten die Menschen ihnen solche Namen geben. Mit der Zeit wurden Giôn und Ních seltener, aber Ki und Kiki sind immer noch beliebt, vielleicht weil sie niedlich klingen.

Nach dem Krieg und mit besserem Leben in Vietnam wurden Hunde und Katzen mehr zu Begleitern. Die Namensgebung wurde vielfältiger und liebevoller. Man benannte sie nach Essen oder Obst wie Quýt, Mì oder Bánh Bao, oder gab ihnen normale Namen wie Huy, Minh oder An, weil man sie wie Kinder sah. Auch Namen mit guten Wünschen wie Lạc, Lộc oder Như Ý wurden beliebt. Namen nach dem Aussehen sind immer noch üblich, zum Beispiel Vàng, Cam, Nâu, Xù, Bông, Béo oder Vằn.

Es gibt auch zwei Namen mit kultureller Bedeutung aus dieser Zeit. Erstens: Mi Lu, Lu Lu oder Lu kommen von Milou, einem weißen Foxterrier aus den Comics 'Tim und Struppi' (Les Aventures de Tintin). Diese französischen Comics waren sehr beliebt und erzählten von den Abenteuern des belgischen Reporters Tim und seinem Hund. In Vietnam gab es ab den 1970er Jahren inoffizielle Übersetzungen, und so kamen auch andere französische Comics nach Vietnam.

Zweitens: Mi Sa oder Misa ist die vietnamesische Version von Misha, dem Maskottchen der Olympischen Sommerspiele 1980 in Moskau. Misha ist ein Bär, gezeichnet von Victor Chizhikov. Diese Olympischen Spiele waren für Vietnam wichtig, weil es die ersten Spiele nach dem Krieg waren, an denen Vietnam teilnahm, auch wenn es keine Medaillen gewann.