Vietnams Mathe-Olympiade: Erfolge, aber wenige Spitzenforscher
Olympic Toán Việt Nam: Thành tích cao, nhưng ít nhà nghiên cứu hàng đầu
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc Tia Sang - Nen Tang Kien Tao.
Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/19
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Bản dịch tiếng Việt
Học sinh Việt Nam thường đạt kết quả rất cao tại các kỳ Olympic Toán quốc tế. Nhưng Giáo sư Phùng Hồ Hải cho rằng: Điều đó không có nghĩa là Việt Nam phát hiện và bồi dưỡng tốt các tài năng Toán học.
Bản dịch tiếng Việt
Cho đến nay, học sinh trung học phổ thông Việt Nam đã tham dự 51 kỳ Olympic Toán quốc tế (IMO). Kết quả rất tốt: 19 lần nằm trong top 5, 19 lần trong top 10, 12 lần trong top 20 và chỉ một lần (năm 2011) đứng thứ 31. Điều này nói lên điều gì về hệ thống tìm kiếm và bồi dưỡng tài năng Toán học của chúng ta? Tia Sáng đã trao đổi với Giáo sư Phùng Hồ Hải, nguyên Viện trưởng Viện Toán học thuộc Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam. Ông đã huấn luyện các đội tuyển Toán ở nhiều cấp độ.
Bản dịch tiếng Việt
Không phải tất cả đều đến với các kỳ thi vì đam mê
Bản dịch tiếng Việt
Câu hỏi: Thành tích của Việt Nam tại IMO thường rất cao. Điều đó có cho thấy chúng ta chọn lọc và bồi dưỡng tốt tài năng không?
Bản dịch tiếng Việt
Trả lời: Có thể nói, chúng ta huấn luyện tốt để đạt thành tích IMO. Nhưng việc chúng ta bồi dưỡng hiệu quả các tài năng Toán học thì tôi không hoàn toàn đồng ý. Nếu điều đó là sự thật, thì nền Toán học của chúng ta ngày nay đã phát triển hơn.
Bản dịch tiếng Việt
Trong phạm vi hẹp, chúng ta huấn luyện một số học sinh để đạt kết quả tốt. Nhưng việc phát triển một phong trào rộng rãi, công bằng hơn với cơ hội bình đẳng, thì Việt Nam chưa làm tốt.
Bản dịch tiếng Việt
Các học sinh tham dự kỳ thi chọn đội tuyển IMO tất nhiên giỏi Toán. Nhưng tôi biết, không phải tất cả đều có đam mê thực sự. Một số được chọn vì họ đã giỏi, nhưng họ chỉ tham gia cho có. Họ không đầu tư thời gian và không muốn tham gia tập huấn. Các giáo viên phải thuyết phục họ thi cho đội tuyển quốc gia. Điều này xảy ra ở nhiều nơi. Trong khi đó, có nhiều học sinh khác rất muốn tham gia nhưng không có cơ hội. Khi họ thi, họ bị loại vì không được tập huấn. Điều đó không chỉ do năng lực, mà do thiếu cơ hội – thiếu phong trào, cộng đồng và người hướng dẫn. Câu hỏi đặt ra là: Chúng ta muốn thành tích cao tại một kỳ IMO hay một sân chơi để khám phá và nuôi dưỡng đam mê Toán học?
Bản dịch tiếng Việt
Ông giải thích thế nào về việc những học sinh giỏi lại không hứng thú với một cuộc thi nổi tiếng như IMO?
Bản dịch tiếng Việt
Nếu nhìn vào, ta sẽ thấy: Ở lớp 11, số học sinh tham dự kỳ thi chọn đội tuyển nhiều hơn ở lớp 12. Điều này rõ ràng, vì lớp 12 phải tập trung cho kỳ thi đại học. Nếu chỉ tập trung vào Toán mà cuối cùng không đạt được gì, thì không ai muốn. Lợi ích thực tế đóng vai trò quan trọng, và chúng ta nên thông cảm. Ở cuộc thi này, khoảng 80-90% bị loại, vì chỉ 6 trong số khoảng 400-500 học sinh tham dự kỳ thi Toán quốc gia được chọn. Cuộc thi rất khắc nghiệt. Chỉ những ai quyết tâm, có mục tiêu rõ ràng, hoặc có năng lực và điều kiện tốt mới tham gia. Nhưng thường họ thi ở lớp 11, còn lớp 12 thì họ cân nhắc kỹ.
Bản dịch tiếng Việt
Tại sao chúng ta tập trung vào thành tích IMO hơn là một sân chơi để nuôi dưỡng đam mê và phát triển Toán học bền vững?
Bản dịch tiếng Việt
Thành tích IMO có ý nghĩa với nhiều người: học sinh, giáo viên, nhà trường và các cơ quan giáo dục. Phần thưởng rất lớn khi đạt thành công. Cả hệ thống hoạt động vì những mục tiêu nhất định và mang lại kết quả rõ ràng.
Bản dịch tiếng Việt
Nhưng mô hình này bị méo mó nghiêm trọng, vì nó phát hiện và bồi dưỡng tài năng qua các trường chuyên. Nhiều học sinh chỉ coi các trường này là bàn đạp cho những mục tiêu khác ngoài Toán học.
Bản dịch tiếng Việt
Hơn nữa, chất lượng của các trường chuyên không đồng đều. Điều đó phụ thuộc vào điều kiện học tập. Dù sự khác biệt giữa các vùng đã giảm, nhưng chỉ có khoảng năm đến mười tỉnh có cơ hội có học sinh vào đội tuyển IMO. Nhiều tỉnh khác thậm chí không nghĩ đến.
Bản dịch tiếng Việt
Thêm vào đó, việc luyện tập quá nhiều và phương pháp sai có thể khiến học sinh rời xa Toán học. Nếu không chú trọng sáng tạo mà chỉ luyện bài tập, học sinh sẽ mất hứng thú với Toán. Hình dung của các em về Toán sẽ sai lệch, các em không thấy Toán thực sự là gì.
Bản dịch tiếng Việt
Không phải quốc gia nào cũng làm như chúng ta. Một số nước có nền Toán học rất mạnh, ví dụ Pháp. Nhưng kết quả IMO của họ chưa bao giờ tốt như chúng ta, thường ở vị trí 20-30. Ý và Đức cũng tương tự. Ý thường nằm trong top 20, Đức quanh top 10-20, đôi khi top 20-30. Thành tích IMO của chúng ta tốt hơn họ. Nhưng nếu nhìn vào số lượng huy chương của họ sau này trở thành nhà toán học nổi tiếng, Việt Nam không thể so sánh. Vì họ là tài năng thực sự, còn chúng ta chủ yếu là luyện tập và rèn kỹ năng.
Bản dịch tiếng Việt
Giảm áp lực thành tích, giảm lợi thế – cuộc thi sẽ thực chất hơn
Bản dịch tiếng Việt
Chúng ta nên làm gì để cải thiện việc bồi dưỡng tài năng cho đội tuyển IMO?
Bản dịch tiếng Việt
Trước đây tôi từng đề xuất giao các kỳ thi chọn đội tuyển IMO cho Hội Toán học.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi biết rằng kỳ thi chọn đội tuyển Olympic Tin học (IOI) do Hội Tin học Việt Nam tổ chức. Bộ trưởng Giáo dục Phùng Xuân Nhạ cũng đã bày tỏ mong muốn, vào cuối nhiệm kỳ, xây dựng mô hình để các kỳ thi chọn đội tuyển Olympic khoa học do các hội chuyên ngành đảm nhiệm.
Kiểm tra đọc hiểu
Trả lời sau khi đọc để kiểm tra bạn đã nắm được ý chính chưa.
Bài đọc tiếp theo

KI braucht öffentliches Feedback, bevor es zu spät ist
In einem Artikel in der Zeitschrift Noema erklärt Macario Schettino, dass jede frühere Kommunikationsrevolution – der Buchdruck, Massenzeitungen, Fernsehen und Radio – schließlich durch dieselbe…
Đọc và họcWas ist das sauberste Tier?
Was ist das sauberste Tier? Die Antwort hängt davon ab, wie man Sauberkeit definiert. Im Tierreich geht es bei Sauberkeit nicht darum, makellos auszusehen. Es geht vielmehr um Verhaltensweisen, die…
Đọc và họcDer älteste Vergnügungspark der USA ist nicht Coney Island
Wenn du dich fragst, welcher der älteste Vergnügungspark in den USA ist, dann ist es Lake Compounce in Bristol, Connecticut. Er wurde 1846 eröffnet und ist der älteste durchgehend betriebene…
Đọc và họcWo gibt es das sauberste Wasser der Welt?
Wenn du nach dem saubersten Wasser der Welt suchst, findest du schnell heraus: Es gibt keine einzige weltweite Rangliste. Viele Faktoren sind wichtig für sauberes Trinkwasser. Dazu gehören natürliche…
Đọc và học
