Wann darf man Artikel teilen, ohne zu bezahlen?

Das Dekret 174 gilt seit dem 1. Juli. Es sagt: Wer journalistische Werke ohne Erlaubnis des Eigentümers teilt, kann bestraft werden. Aber diese Regel ist nicht neu. Schon vorher gab es das Gesetz zum geistigen Eigentum und andere Regeln. Sie erklärten genau, wann man Werke ohne Erlaubnis und ohne Bezahlung nutzen darf. Das nennt man auf Englisch "fair use".

Das Teilen von Links ist immer erlaubt

Leser sollen Links zu Artikeln in sozialen Medien teilen. Man kann auch einen kurzen Text dazu schreiben. Ein Link ist kein geschütztes Werk. Deshalb ist das Teilen eines Links keine Verletzung des Urheberrechts. Es ist richtig und nützlich für die Gesellschaft.

Bild: Pexel

Leser dürfen auch Fakten und reine Nachrichten teilen. Das sind Informationen ohne kreative Gestaltung. Sie sind nicht durch das Urheberrecht geschützt.

Aber Achtung: Jede Zeitung kann dieselbe Information anders schreiben. Sie kann auch Meinungen von Journalisten oder Experten hinzufügen. Dann ist der Artikel ein geschütztes Werk. Deshalb ist es am besten, nur sehr kurze Inhalte oder Zahlen zu teilen. Man soll ehrlich und genau sein. Und man soll immer den Link zur Originalquelle nennen. So vermeidet man falsche Nachrichten.

Die Regel: 10% Kopieren

Leser dürfen einen Artikel nicht ganz oder teilweise kopieren und auf ihrer eigenen Seite veröffentlichen, ohne Erlaubnis der Zeitung. Das Gesetz erlaubt zwar, einen Teil eines Werkes zu kopieren, aber nur bis zu 10% der Wörter oder der Speichergröße. Und das nur für wissenschaftliche Forschung oder persönliches Lernen. Wenn man etwas kopiert und in sozialen Medien postet, ist das keine Ausnahme.

Auch das Umwandeln von Text in Audio oder Video ist verboten, und umgekehrt.

Leser dürfen journalistische Werke für den Unterricht nutzen. Aber nur innerhalb der Unterrichtsstunde. Nur Lehrer und Schüler dieser Stunde dürfen darauf zugreifen. Man darf den Unterricht mit dem Werk nicht in sozialen Medien veröffentlichen.

Das Bild zeigt Prinzipien zum Teilen von Artikeln. Tia Sáng erlaubt, bis zu 10% der Artikel zu zitieren, mit Link zur Originalquelle. Wenn man mehr Inhalt braucht, kann man fragen.

Zitate brauchen den Link zum Original

Leser dürfen Artikel zitieren, ohne die Zeitung zu fragen. Aber es gelten diese Bedingungen:

• Das Zitat dient nur zur Vorstellung, zur Kritik oder zur Erklärung eines Themas. Das Zitat muss "angemessen" sein. Man soll den Inhalt in eigenen Worten wiedergeben. Man soll nur selten wörtlich zitieren.

• Das Zitat darf der Zeitung nicht schaden. Das heißt: Man darf nicht zu viele wichtige Inhalte zitieren. Sonst können andere den ganzen Artikel verstehen und wollen das Original nicht mehr lesen.

Ein gutes Beispiel: "Ich bin nicht einverstanden mit der Meinung des Experten zu Maßnahme A (siehe Artikel unter dem Link), aus diesen Gründen: [eigene Meinung]".

• Man muss den Link zum Originalartikel angeben.

Darf der Autor seinen Artikel selbst teilen?

Alle Regeln gelten auch für den Autor des Artikels. Viele Zeitungen haben Seiten für Experten und Leser. Deshalb denken viele, der Autor kann seinen Artikel frei nutzen. Aber wenn der Autor einen Artikel schickt und die Zeitung ihn veröffentlicht, gibt der Autor die Rechte an die Zeitung. Das gilt, wenn es keinen anderen Vertrag gibt. Jede Zeitung hat eigene Regeln. Deshalb sollte man die Zeitung fragen, wenn man etwas tun möchte, das nicht in den genannten Fällen ist. Manche Zeitungen sind offener und erlauben mehr, zum Beispiel Theconversation, Dialogue Earth, The Philanthropist Journal. Sie haben offene Lizenzen.

Zusammenfassung: Das Urheberrecht schützt kreative Werke der Zeitungen. Aber es muss auch die Interessen der Öffentlichkeit und der Leser beachten. Das Gesetz fördert das Teilen von Wissen und Kritik. Aber man muss die Rechte aller respektieren.

(Weiterlesen: Schutz des Presse-Urheberrechts: Das Gesetz ist hoch, die digitale Plattform ist höher)

Hinweis:

Der Autor Nguyễn Lương Sỹ ist Jurist und lehrt Urheberrecht. Die Informationen stammen von ihm.