Was Vietnam von Chinas Steuerpolitik lernen kann
Việt Nam có thể học gì từ chính sách thuế của Trung Quốc
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc Tia Sang - Nen Tang Kien Tao.
Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/19
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Bản dịch tiếng Việt
Ở Trung Quốc, mỗi doanh nghiệp chỉ cần một mã số để làm việc với tất cả các cơ quan chức năng. Và doanh nghiệp đó có thể nhận được khoản vay rất nhanh, vì ngân hàng có thể tìm thấy mọi thông tin cần thiết chỉ trong vài phút.
Bản dịch tiếng Việt
Trong những tuần gần đây, một nhóm chuyên gia thị trường của Trung tâm Nghiên cứu Kinh tế và Hỗ trợ Doanh nghiệp (BSA) đã nghiên cứu chính sách thuế đối với các doanh nghiệp nhỏ ở Trung Quốc. Họ đã theo dõi các báo mạng và truyền hình Trung Quốc, đồng thời trao đổi với những người bạn đang làm việc cho các công ty Việt Nam tại Trung Quốc. Họ tìm thấy nhiều điều thú vị, đặc biệt là về tầm nhìn, chiến lược, sự chuẩn bị và tác động của chính sách đối với các doanh nghiệp nhỏ và đối với nền kinh tế với hàng trăm triệu doanh nghiệp.
Bản dịch tiếng Việt
Khoảng năm năm trước, Trung Quốc đã tiến hành cải cách thuế trên toàn quốc. Một mục tiêu quan trọng là các doanh nghiệp nhỏ. Mục tiêu là số hóa hệ thống thuế, chuyển từ giấy tờ sang hệ thống điện tử – tương tự như Việt Nam hiện nay – đồng thời cải thiện việc chia sẻ dữ liệu và tăng cường tự động hóa trong khai báo, nộp và quản lý thuế.
Bản dịch tiếng Việt
Với dữ liệu từ hệ thống này, họ đã xây dựng một mô hình giám sát khuyến khích người nộp thuế nộp thuế: Ai nộp đúng và đầy đủ sẽ nhận được nhiều sự tin tưởng hơn và dễ dàng vay vốn ngân hàng hơn. Điều đặc biệt là họ đồng thời giảm mạnh thuế và phí đối với các doanh nghiệp nhỏ và siêu nhỏ. Chính sách này được quy định trong luật trong mười năm (2018 đến cuối năm 2027) và đặc biệt mạnh mẽ sau Covid.
Bản dịch tiếng Việt
Dưới đây là một số điểm đặc biệt của quá trình này.
Bản dịch tiếng Việt
"Khu đặc biệt khởi nghiệp" trong thế giới kinh doanh
Bản dịch tiếng Việt
Ở Trung Quốc, các doanh nghiệp có doanh thu lên đến 100.000 Nhân dân tệ mỗi tháng (hơn 380 triệu đồng) được miễn thuế. Giới hạn này không cố định mà có thể thay đổi. Ví dụ, trong thời gian Covid, doanh thu được tăng lên 50%, nghĩa là các doanh nghiệp có doanh thu lên đến 150.000 Nhân dân tệ mỗi tháng không phải nộp thuế. Sau khi ổn định, họ quay lại mức 100.000 Nhân dân tệ. Các doanh nghiệp có doanh thu cao hơn nhưng quy mô nhỏ cũng chỉ phải nộp 1% thuế thay vì 3%. Nhờ vậy, tránh được "cú sốc thuế" cho các doanh nghiệp nhỏ.
Bản dịch tiếng Việt
Biểu thuế lũy tiến ở Trung Quốc tương tự như ở Việt Nam (5% đến 35%). Nhưng có một điểm đặc biệt quan trọng: Nếu một doanh nghiệp trong năm đầu tiên có thu nhập chịu thuế lên đến 2 triệu Nhân dân tệ (khoảng 7,7 tỷ đồng), họ chỉ phải nộp một nửa mức thuế thông thường.
Bản dịch tiếng Việt
Chính sách này giúp các doanh nghiệp có thêm tiền để đầu tư. Trung Quốc coi các doanh nghiệp nhỏ là quan trọng và muốn "nuôi dưỡng" họ để họ trở thành những doanh nghiệp lớn hơn. Một năm đầu tiên thành công với thu nhập 2 triệu Nhân dân tệ được coi là bước quan trọng cho tương lai. Bằng cách này, Trung Quốc tạo ra một "khu đặc biệt khởi nghiệp" cho các doanh nghiệp nhỏ.
Bản dịch tiếng Việt
Chính phủ Trung Quốc cũng có chiến lược hỗ trợ các doanh nghiệp muốn mở rộng. Ví dụ, nếu một doanh nghiệp trở thành nhà hàng có nhiều chi nhánh, chính phủ sẽ hỗ trợ các thủ tục để doanh nghiệp có thể giữ được mã số thuế và quyền sử dụng đất. Nhờ vậy, họ có thể dễ dàng trở thành công ty và nền kinh tế trở nên chuyên nghiệp hơn.
Bản dịch tiếng Việt
Giảm phí và tăng khả năng vay vốn
Bản dịch tiếng Việt
Bên cạnh việc giảm thuế, các khoản phí cũng được giảm. Các doanh nghiệp nhỏ không phải trả các khoản phí mà các hộ gia đình bình thường phải trả cho chính quyền địa phương, chẳng hạn như phí vệ sinh đô thị, thuế đất, sử dụng đất hoặc giáo dục địa phương. Ngoài ra, nhà nước khuyến khích các ngân hàng cho doanh nghiệp vay vốn bằng cách miễn thuế giá trị gia tăng đối với thu nhập từ lãi suất và miễn thuế tem đối với hợp đồng tín dụng.
Bản dịch tiếng Việt
Golden Tax IV – Trái tim điện tử của hệ thống thuế
Bản dịch tiếng Việt
Hệ thống thuế điện tử của Trung Quốc hiện đang ở thế hệ thứ tư, được gọi là Golden Tax IV. Tóm lại: Golden Tax IV thay thế quản lý thuế dựa trên hóa đơn bằng quản lý dựa trên dữ liệu lớn và điện toán đám mây. Nó kết nối cơ quan thuế với cơ quan quản lý thị trường, hải quan và sổ đăng ký kinh doanh địa phương.
Bản dịch tiếng Việt
Trong hệ thống này, mỗi doanh nghiệp có một tài khoản duy nhất và để lại dấu vết ở mọi nơi. Lợi ích cho doanh nghiệp rất rõ ràng: Họ chỉ cần một mã số để làm việc với tất cả các cơ quan chức năng và không cần giấy tờ. Một ngân hàng có thể tìm thấy mọi thông tin về doanh nghiệp chỉ trong vài phút, chẳng hạn như lịch sử đóng bảo hiểm xã hội và nộp thuế, và do đó có thể cho vay rất nhanh. Một nền tảng trí tuệ nhân tạo hỗ trợ Golden Tax IV bằng cách phân tích dữ liệu và tự động báo cáo rủi ro.
Bản dịch tiếng Việt
Mặc dù việc kiểm soát rất chặt chẽ, nhưng lợi ích của công nghệ là rất lớn. Đây là một bước đột phá trong quản lý thuế so với phần còn lại của thế giới.
Bản dịch tiếng Việt
Còn hóa đơn điện tử thì sao?
Bản dịch tiếng Việt
Nhiều thương nhân Việt Nam lo sợ hóa đơn điện tử. Nhưng hệ thống của Trung Quốc không giống như hệ thống của Việt Nam, vốn mô phỏng hóa đơn giấy. Trung Quốc có một hệ thống hoàn toàn kỹ thuật số có tên là E-Fapiao. Mỗi E-Fapiao là một tệp dữ liệu có cấu trúc mà các đối tác có thể tự động đọc và sử dụng cho nhiều mục đích.
Bản dịch tiếng Việt
E-Fapiao tự động gán mã cho mỗi giao dịch, giống như giấy khai sinh cho mỗi giao dịch. Đây là một khác biệt lớn so với giấy tờ.
