„Als der Eiffelturm es 1887 wagte, sich über Paris zu erheben, verurteilte der französische Kulturexperte Victor Hugo ihn als einen hässlichen Ölbohrturm, der das Antlitz der Stadt entstelle.“
“1887年当埃菲尔铁塔敢于耸立在巴黎上空时，法国文化名人维克多·雨果谴责它是一座难看的石油钻塔，有损城市面貌。”
„Das Meeresblau war hier und da zu sehen, jedoch verdorben von den Kränen im Hafen, zwei Ölbohrtürmen und Schiffsmasten.“
“海蓝色零星可见，却被港湾里的起重机、两座石油钻塔和船桅破坏了景致。”
