„Das Landei sah sich nach einem Fluchtweg um, aber der Mann war stehen geblieben und bückte sich mit seinem langgeschnäbelten Ölkännchen über ein rostiges Gleis.“
“那个乡下人四处寻找逃跑的路，但那个人停了下来，拿着长嘴小油壶弯腰对着生锈的铁轨。”
„Er hob die Hand zum Gruß, schaltete die Drehbank bedachtsam aus, stellte das Ölkännchen weg und wischte sich die Hände an einem Lappen ab.“
“他举手致意，小心地关掉车床，放下小油壶，然后用抹布擦了擦手。”
