Nach dieser unerwartet guten Rede machte sich große Überraschung breit.
在这篇出乎意料的精彩演讲之后，人们都感到非常惊讶。
„Trotzdem scheint es Eos, als sollte dieser Ton nur seine Überraschung über ihren Meinungswandel verdecken, darüber, daß sie ihm zuvorgekommen ist und als erste begonnen hat, Abschied zu nehmen.“
„然而在厄俄斯看来，这种语气似乎只是在掩饰他对她改变主意的惊讶，对她抢先开始告别的惊讶。“
2
意外- 未曾预料到的转折或状况，即意外之事
nicht vorhergesehene Wendung beziehungsweise Gegebenheit; etwas Unerwartetes
„Geben wir zu, wir sind auf jede Überraschung vorbereitet, nur die alltäglichen Dinge brechen über uns herein wie Katastrophen.“
„承认吧，我们对任何意外都有准备，只有日常琐事会像灾难一样突然降临到我们头上。“
„Wir haben eine kleine Überraschung für dich vorbereitet.“
„我们为你准备了一个小小的意外。“
3
惊喜- 令人愉快的意外之事，常为礼物
etwas Unerwartetes, das schön ist, häufig ein Geschenk
Aus dem Urlaub brachte er seinen Kindern kleine mit.
Überraschungen
他从度假回来给孩子们带了小惊喜。
„Alan hatte als Überraschung für sie Schallplatten der Ile Joyeuse besorgt.“
