Übertragung eines Wortes/eines Textes von einer Sprache in eine andere
Ich habe hier die Übersetzung des englischen Textes vorliegen.
我这里有这篇英文文本的翻译。
„Pierius also kannte die Übersetzung der Inschrift von Plutarch nicht und mußte sie allein mit Hilfe der allgemeinen Symbolerläuterungen Plutarchs übertragen, die im erhaltenen Text stehen.“
“因此皮耶里乌斯不认识普鲁塔克对铭文的翻译,只能借助现存文本中普鲁塔克的一般象征解释来进行转译。”
2
传动比- 从一个齿轮向另一个齿轮提高转速
Erhöhung der Drehzahl von einem Zahnrad zum anderen
Dieses Getriebe hat eine große Übersetzung.
这个变速箱的传动比很大。
Welche Übersetzung hat ein Fahrrad, wenn das mit den Pedalen verbundene Kettenrad 40 Umdrehungen in der Minute und das mit dem Hinterrad verbundene Kettenrad 96 U/min macht?