überbauen

[ˈyːbɐˌbaʊ̯ən]动词(etw.^Akk ~)

释义

越界建造- 在界线之外的他人土地上建造建筑物

ein Gebäude auf Grund errichten, der nicht dafür vorgesehen ist, weil er jenseits einer Grenze liegt

Derjenige, der übergebaut hat, ist in der Regel unrechtmäßiger Besitzer der neubebauten Fläche.

越界建造者通常是新建面积的非法占有人。

Der Eigentümer, der übergebaut hatte, wurde verpflichtet, die Mauer wieder abzutragen.

那位越界建造的业主被责令拆除围墙。

加盖- 在某物上方建造建筑物，从而将其遮盖或覆盖

ein Bauwerk/Gebäude oberhalb von etwas errichten, das dadurch verdeckt/überdacht wird

Man kam auf die Idee, den Burghof zu überbauen und den hohen Turm mit seinen Räumen zu benutzen.

人们想到在城堡庭院上加盖，并使用高塔及其房间。

建房- 在一块土地上建造一栋或多栋房屋

ein Grundstück mit einem Haus oder mit mehreren Häusern bebauen

„125 neue Wohnungen sind dieses Jahr [in Birsfelden] entstanden, und das Sternenfeldareal ist noch nicht fertig überbaut.“

“今年在比尔斯费尔登新增了125套住房，而施特恩费尔德地块还没有建完。”

„Siedlungsflächen: Pro Jahr 1983 Hektaren .“

近义词

反义词