überbelasten

[ˈyːbɐbəˌlastn̩]动词

释义

超载- 装载或施加超出允许或安全的负荷

mehr Last zuladen oder aufbürden, als zugelassen oder sicher ist

Wenn wir den Heuboden durch die Maschinenteile überbelasten, bricht uns am Ende noch die Decke ein.

如果我们把机器部件堆在草料棚上使其超载，天花板最后会塌下来。

超负荷- 使承受过度的负荷或重量，以致造成损害

so sehr einer Beanspruchung oder einem Gewicht (Last) aussetzten, dass Schaden eintritt

In dieser schrägen Körperhaltung wird das Rückgrat überbelastet.

在这种倾斜的身体姿势下，脊柱会超负荷。

Am Wochenende ist die Umleitungsstrecke durch Kurzurlauber, die ans Meer wollen, total überbelastet.

周末时，想去海边的短假游客把绕行路段挤得超负荷。