nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend
Du bist nicht nur heute nicht willkommen, du bist hier überhaupt nicht willkommen!
你不仅今天不受欢迎，你在这里一向都不受欢迎！
„Neben dem früheren Museum für Verkehr und Bau sowie dem Meereskundlichen Museum hatte die Deutsche Luftfahrt-Sammlung mit über 100 Motorfliegern bis dahin eine der bedeutendsten historischen Flugschauen überhaupt dargestellt.“
Und überhaupt hat sie sich viel zu sehr darüber aufgeregt.
而且她对此太过激动了。
„Überhaupt sind alle Fürsten und ihre Paladine, die auf jener Seite stehen, von beneidenswerter Schönheit, lauter Adonisse, Lohengrine oder Siegfriede.“
“而且站在那一边的所有王子和他们的扈从都美得出奇，全是美男子、罗恩格林或齐格弗里德。”
4
到底- 用于对事实表示怀疑
verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln
Hat er es denn überhaupt gesehen?
他到底有没有看到呢？
„Es liegt nahe, sich zu fragen, ob man als Nichtbeteiligter in Bezug auf Extrembergsteigen überhaupt eine Meinung entwickeln kann, die relevant ist, als nie annähernd in diese Situationen Hineinversetzter.“
