überraschen

[yːbɐˈʁaʃn̩]动词(jdn. ~)

释义

使惊讶- 用意想不到的事使人惊讶

jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen

Unsere Mannschaft überraschte gestern alle Zuschauer, als sie den Gegner 3:0 schlug.

我们队昨天以3比0战胜对手，使所有观众惊讶。

Mein bester Freund hat mich gestern mit einem Besuch überrascht, damit hätte ich nicht gerechnet.

我最好的朋友昨天来访使我惊讶，我完全没想到。

逮住- 当场抓住做违禁或秘密之事的人

jemanden, der etwas Verbotenes oder Heimliches tut, ertappen

Der Einbrecher wurde von dem Schäferhund der Familie überrascht.

那名窃贼被这家的牧羊犬逮住了。

突袭- 让人完全没有准备地遭遇

jemanden völlig unvorbereitet treffen

Bei einer Wanderung im Watt muss man aufpassen, dass einen nicht die Flut überrascht.

在滩涂徒步时要注意，别被涨潮突袭。