überspringen

[ˌyːbɐˈʃpʁɪŋən]动词(jdn./etw.^Akk ~)

释义

跃过- 用一跳越过障碍物

ein Hindernis mit einem Sprung überwinden

„Im Hoch- und Stabhochsprung gewinnt bei gleichen Leistungen der Teilnehmer, der mit der geringsten Anzahl von Versuchen die letzte Höhe übersprungen hat.“

“在跳高和撑竿跳高比赛中，成绩相同时，用最少试跳次数跃过最后一个高度的选手获胜。”

跳过- 在既定顺序中略去某个部分，不予理会，直接跳过去

in einer vorgegebenen Reihenfolge einen Bereich nicht berücksichtigen, nicht beachten, darüber hinweggehen

„Auch das Vorspulen von aufgezeichneten Programmen, um Spots zu überspringen soll mit dieser Technik auf MHP-Basis verhindert werden.“

“用这种基于MHP的技术也要防止快进已录节目以跳过广告。”

跳转- 突然从一处转到另一处，从一个话题等无过渡地转到另一个话题

plötzlich von einer Stelle zu einer anderen wechseln, von einem Thema oder Ähnlichem ohne Übergang zu einem anderen wechseln

„In Hongkong ist eine Hepatitis-E-Infektion von einer Ratte auf einen Menschen übergesprungen.“

“在香港，一例戊型肝炎感染从老鼠跳转传给了人。”