„Hierbei machte sich am Abdampfaustritt ins Freie trotz gleichmässigster Einstellung der Steuerung ein ganz erheblich ungleichmässiger Dampfanspufl bemerkbar.“
“尽管如此均匀地调节了控制器，在排汽阀向室外排放处仍明显出现了相当不均匀的蒸汽涌流。”
„Es kann dabei vorkommen, daß durch den Abdampfaustritt die schäumende Masse mit fortgerissen wird und so Substanzverluste entstehen.“
“在这种情况下，起泡的物质可能会通过排汽阀被带走，从而造成物料损失。”
