Abdichtungsarbeit

die

[ˈapdɪçtʊŋsˌʔaʁbaɪ̯t]名词复数: Abdichtungsarbeiten

释义

防渗作业- 旨在防止或限制液体、气体或其他物质侵入建筑结构或表面的活动或措施，例如通过安装密封材料

Tätigkeit/Maßnahme, die darauf ausgerichtet ist, das Eindringen von Flüssigkeiten, Gasen oder anderen Stoffen in Baustrukturen oder auf Oberflächen zu verhindern oder einzuschränken, zum Beispiel durch das Anbringen von Dichtungsmaterialien

„Eine mangelhafte und/oder fehlerhafte Ausführung dieser Abdichtungsarbeiten wirkt sich sehr nachteilig auf das Gebäude und seine Innenräume aus.“

“这些防渗作业若执行欠缺或错误，会对建筑物及其内部空间产生非常不利的影响。”

„Die Abdichtungsarbeiten gegen drückendes Wasser (DIN 18336) werden im Regelfall von Spezialunternehmen ausgeführt.“

“针对承压水的防渗作业（DIN 18336）通常由专业公司执行。”