„Pynchons Roman bis hierher: eine lustige Abenteurergeschichte in der Luft, ein Spaghetti-Western am Boden, mit James Coburn vielleicht, der das Dynamit für die mexikanische Revolution einsetzt.“
„品钦的小说至此：一个有趣的空中冒险者传，地上一部意大利式西部片，或许由詹姆斯·柯本主演，他为墨西哥革命使用炸药。“
