„Diese eigentümliche Unterwerfungsform, die einen Menschen persönlich völlig unfrei und doch nicht ganz zum Sklaven machte, hatte sich wie die Abgabenlast seit Generationen ausgeweitet.“
“这种奇特的臣服形式使人在人格上完全不自由却未完全沦为奴隶，它如同税负一般世代扩张。”
„Auf der einen Seite wirkten die Abgabenlast und die Abhängigkeit vom Wohlwollen der Gesandten des Oba sicher belastend, vor allem in ärmeren Gegenden und in Regionen am Rande des Reiches.“
“一方面，税负和对奥巴使者善意的依赖无疑令人受压，尤其在较贫困地区和帝国边缘区域。”
