ein Kommentar, eine Gedenkrede – meist lobend – über etwas, das bald untergehen wird
„Forsters Rede vor dem Konvent klingt angesichts des drohenden Bombenregens aus den kaiserlichen Geschützen fast schon wie ein trotziger Abgesang.“
“鉴于帝国大炮即将倾泻的炸弹雨，福斯特在议会前的演讲听起来几乎像一首倔强的挽歌。”
„Nur wenige Stunden vor dem feierlichen Abgesang auf die Ära Koch in der hessischen Landespolitik hatte sein designierter Nachfolger, Noch-Innenminister Volker Bouffier, seine künftige Regierungsmannschaft vorgestellt.“
“在黑森州政治界科赫时代正式落幕的赞颂仪式前几小时，其既定继任者、时任内政部长沃尔克·布菲耶介绍了未来的执政团队。”
