Abgrund

der

[ˈapˌɡʁʊnt]名词复数: Abgründe

释义

深渊- 可怖而危险的高度落差或深处

schauerliche, gefährliche Tiefe

Sie blickten in einen tiefen Abgrund, der sich rechts und links weit hinzog.

他们望向深远峡谷，左右绵延。

„Evoziert wird eine Situation des Höhenschwindels, die an Rousseaus Faszination für Wasserfälle und Abgründe erinnert.“

“这唤起眩晕高度之境，令人忆起卢梭对瀑布与深渊的迷恋。”

鸿沟- 令人费解且危险、导致隔绝或不幸的深处

unverständliche, gefährliche Tiefe, die trennt oder ins Unglück führt

Da tun sich Abgründe auf!

鸿沟就此裂开！

„Er hat in Abgründe geleuchtet, die vergessen schienen, und Zusammenhänge aufgewiesen, die sich noch keiner einzugestehen gewagt hatte.“

“他照亮了似被遗忘的鸿沟，并指出无人敢认的关联。”